“隘”在地名中读音为（gà），是地名的宁波地方读音。其标准化认定为1982年初全国第一次地名普查。在2000年，由民政部、教育部、国家语言文字工作委员会联合发文《关于开展全国政区名称读音审定工作的通知》（民发〔2000〕102号）中，作为政区地名的邱隘读音（gà），审定为方言类继续保留。“隘”读音为（gà）是宁波地名特色用词，它反映了宁波的人文历史资源，已经成为宁波的优秀地名文化遗产。在国务院加强地名保护清理整治不规范地名工作会议及国务院地名普查领导小组下发《加强地名文化保护清理整治不规范地名工作实施方案》（国地名普查组发〔2016〕1号）中多次强调：地名与当地群众息息相关，要充分尊重民意；要坚持实事求是，尊重各地文化差异，要充分尊重当地群众意见；要坚持优秀地名文化传承，地名要立足保护传承，要遵循地名命名和地名演化规律，决不能让地名文化遗产无端消失；地名保护要体现地域特色，延续地名文脉。综上，“隘”读（gà）既有政策文件依据支持，又有久远的历史传承和广泛的社会认同；如改读音，不但违背了地名命名“名从主人”的原则，违反了《关于开展全国政区名称读音审定工作的通知》（民发〔2000〕102号）文件，也违反了国务院依法保护优秀地名文化遗产的要求，同时会让宁波群众失去文化寄托，割裂了地名文化历史传承。

a strategic pass; narrow, confined