明·冯梦龙《醒世恒言》中有《乔太守乱点鸳鸯谱》篇。

乱点鸳鸯，中国成语名；鸳鸯：鸟名，常比喻夫妻。使夫妇互易错配。也比喻胡乱配合姻缘。现也指领导者不尊重实际情况，强行令人配对组合的做法；出自冯梦龙《醒世恒言》卷八《乔太守乱点鸳鸯谱》；另有同名中国电影，国泰影业公司出品于1948年，包蕾编剧，陈铿然导演，王丹凤主演。

discriminately appoint affectionate couple; to cause an exchange of partners by mistake between two couples engaged to marry