 |
拼音lèi 注音ㄌㄟˋ 部首 水 部外 8總筆劃 11 統一碼 6DDA筆順 44145131344 |
淚 基本解釋
基本字義
● 淚
lèiㄌㄟˋ
◎ 同“淚”。
英語 tears; weep, cry
德語 Träne (S)
法語 larmes,gouttes
淚 國語辭典
從眼睛流出來的液體。如：「流淚」、「落淚」。俗稱為「眼淚」、「淚水」。
淚 《康熙字典》
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
𠀤力遂切，音類。目液也。【本草】淚者，肝之液。【譚子化書珠玉篇】悲則雨淚。
又【集韻】劣戌切，音律。義同。
又【集韻】【韻會】郞計切【正韻】力霽切，𠀤音麗。疾流貌。【張衡·南都賦】漻淚淢汨。【註】引淮南子，水淚破舟。○按《淮南子·主術訓》本作戾。淚與戾古通。
又【集韻】力結切，音捩。義同。
又淒淚，寒涼貌。【前漢·武帝賦】秋氣憯以淒淚。亦作戾。
戾 《说文解字》
(說文解字未收錄“淚”字頭，請參考“戾”字：)
曲也。从犬出戶下。戾者，身曲戾也。郎計切
(戾)曲也。了戾、乖戾、很戾皆其義也。引伸之訓爲罪。見釋詁、詩毛傳。又訓爲至、訓爲來、訓爲止、訓爲待、訓爲定。皆見釋詁、毛傳。皆於曲引伸之。曲必有所至。故其引伸如是。釋言曰。疑休戾也。从犬出戶下。會意。郞計切。十五部。犬出戶下爲戾者。身曲戾也。各本少犬出戶下爲五字。今補正。戶下猶戶閬。戶之下必有閾。閾高、則犬出必曲身。又或戶闔。犬擠出亦必偏曲其身。此說戾字會意本義。叚借用廣而本義廢矣。
淚 音韻方言
国际音标lei˥˧ 唐代读音*luì日语读音NAMIDA韩语罗马LWU现代韩语누 루越南语lệ
客家话[沙头角腔] lui5 [梅县腔] lui5 [陆丰腔] lui6 [宝安腔] lui3 [海陆腔] lui6 [客英字典] lui5 [台湾四县腔] lui5 [客语拼音字汇] lui4粤语leoi6
近代音來母齊微韻去聲淚小空；中古音來母至韻去聲類小韻力遂切三等合口；上古音黄侃系统：來母屑部 ；來母屑部 ；王力系统：來母質部 ；來母質部 ；
淚 字源字形
重定向至「戾」。
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡帛 | 說文 | 秦系簡牘 | 楷書 | 楷書 | 楷書 |
 「戾」 上(2).從(甲).10 |  「戾」 說文‧犬部 |  「戾」 睡.為3 |  「淚」 |  「泪」 | 「淚」 | ||
中国大陆台湾
香港
日本
韩国
㴃
泪
涙
戾
淚