 |
拼音piān 注音ㄆㄧㄢ 部首 羽 部外 9總筆劃 15 統一碼 7FE9筆順 451325122541541 |
翩 基本解釋
基本字義
● 翩
piānㄆㄧㄢˉ
- 很快地飛。
- 輕快，飄忽：～然。～躚。～～。～若驚鴻。
英語 fly, flutter
法語 voleter
翩 詳細解釋
詳細字義
◎ 翩piān
〈形〉
(1) (形聲。從羽，扁聲。本義:疾飛的樣子)
(2) 同本義 [of flying rapidly;lightly]
翩，疾飛也。——《說文》
翩扇不富。——《易·泰卦》
翩彼飛鴞。——《詩·魯頌·泮水》
衆鳥翩翻。——漢· 張衡《西京賦》
(3) 又如:翩聯(共飛的樣子;聯翩;結姻);翩飛(輕快地飛舞);翩旋(輕快地飛舞)
(4) 輕舞，飄揚 [flying]
(5) 又如:翩翻(飄動、搖曳的樣子);翩連(飄揚不斷);翩綿(飄忽連綿)
(6) 動作輕疾或體態生動 [liquid]
翩若驚鴻。——三國魏· 曹植《洛神賦》
(7) 又如:翩幡(行動輕疾)
(8) 風流瀟灑貌 [admirable and unrestrained;elegant]
妹發垂垂弟貌翩。——梁啓超《飲冰室詩話》
(9) 通“偏”。反貌 [in reverse]
翩其反矣。——《詩·小雅·角弓》
(10) 又如:翩反(相反)
常用詞組
翩 國語辭典
快速的飛。《說文解字·羽部》：「翩，疾飛也。」晉·陸雲〈答吳王上將顧處微〉詩九首之八：「翩彼日月，逝猶駭電。」
搖曳飄忽的樣子。《文選·曹植·洛神賦》：「其形也，翩若驚鴻，婉若遊龍。」晉·陶淵明〈答龐參軍詩〉：「翩彼方舟，容裔江中。」
風流瀟灑的樣子。漢·武帝·李夫人歌：「翩何姍姍其來遲？」
翩 《康熙字典》
【廣韻】芳連切【集韻】【韻會】紕延切【正韻】紕連切，
𠀤音篇。【說文】疾飛也。【廣雅】翩翩，飛也。【詩·小雅】翩翩者鵻。
又【易·泰卦】翩翩不富以其鄰。【釋文】輕舉貌。
又【詩·小雅】緝緝翩翩。【傳】往來貌。
又【詩·小雅】騂騂角弓，翩其反矣。【傳】翩然而反。
又【詩·大雅】旟旐有翩。【傳】翩翩在路，不息也。
又【後漢·班固傳】翩翩巍巍。【註】宮闕顯盛之貌也。
又【韻補】葉孚愔切。【陸機·天暮賦】庭樹兮華落，墓草兮根陳。松柏兮鬱鬱，飛鳥兮翩翩。
翩 《说文解字》
疾飛也。从羽扁聲。芳連切
(翩)疾飛也。魯頌傳曰。翩、飛皃。泰六四翩翩。虞曰。離飛故翩翩。从羽。扁聲。芳連切。古音在十二部。
翩 音韻方言
国际音标pʰiæn˥ 唐代读音*piɛn日语读音HIRUGAERU韩语罗马PHYEN现代韩语편越南语phiến
客家话[客英字典] pien1 [海陆腔] pien1 [陆丰腔] fan1 [台湾四县腔] pien1 [梅县腔] pien1 [宝安腔] pen1 [客语拼音字汇] pian1粤语pin1
近代音滂母先天韻平聲陰篇小空；中古音滂母仙韻平聲篇小韻芳連切三等開口；上古音黄侃系统：滂母先部 ；王力系统：滂母真部 ；
翩 字源字形
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡帛 | 說文 | 秦系簡牘 | 楷書 | 楷書 | 楷書 |
 「翩」 說文‧羽部 |  「翩」 | ||||||
中国大陆台湾
香港
日本
韩国
𦑮