| 词条 | 愛莫能助 |
| 释义 | 條目愛莫能助拼音ài mò néng zhù 注音ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄣㄥˊ ㄓㄨˋ 愛莫能助 詞語解釋解釋 ◎ 愛莫能助àimònéngzhù [be unable to help even for the sake of love;love but have no ability to help;willing to help but unable to do so] 莫:沒有誰,不能;助:幫助。雖然同情,但無力相助 我愛莫能助,請你好自爲之吧 ----------------- 國語辭典
英語 unable to help however much one would like to (idiom); Although we sympathize, there is no way to help you.,My hands are tied. 德語 trotz besten Willens nicht helfen können(V) 法語 (expr. idiom.) ne pouvoir aider celui qu'on aime,n'y pouvoir rien malgré sa bonne volonté 愛莫能助 成語解釋【解釋】愛：愛惜；莫：不。雖然心中關切同情，卻沒有力量幫助。 【出處】《詩經·大雅·烝民》：“維仲山甫舉之，愛莫助之。” 【示例】收到各處的回信，只是寫些“～”之類的抱歉話。 ◎葉聖陶《得失》 【近義詞】無能爲力、力不從心、鞭長莫及 【反義詞】鼎力相助、捨己救人、相濡以沫 【語法】緊縮式；作謂語、定語；中性，表示力量不足而無法相助 愛莫能助 網路解釋愛莫能助 （詞語） |
| 随便看 |
超级辞典收录超过八万个汉字，二十万个词语，基本涵盖了全部常用汉语的释义及用法，是汉语学习的有利工具。