汉扬雄写《方言》一书时﹐常"怀铅提椠"。即口袋藏写字用的铅粉笔﹐手里拿着木板﹐向各色各样的人采集方言。见《西京杂记》卷三。后因以"操铅"指写作。