| 释义 |
| | | 区 | 片 | 小片 | 方言点 | 声母 | 韵母 | 调值 | 调类 | 备注 | | 闽南区 | 泉漳片 | | 南安(溪美镇) | 0/0/0 | au/ɔk/oʔ | 31/5/5 | 去声/阴入/阴入 | 恶味。
文读
难 | | 闽南区 | 泉漳片 | | 漳州 | 0 | oʔ/ɔk | 32 | 阴入 | 恶霸，恶做：难做。 | | 闽南区 | 泉漳片 | | 厦门 | 0 | oʔ/ɔk | 32 | 阴入 | 善恶 | | 闽南区 | 泉漳片 | | 漳浦 | 0 | oʔ/ɔk | 32 | 阴入 | 凶恶，难。 | | 闽南区 | 潮汕片 | | 潮州(府城话) | 0 | ak/oʔ | 2 | 阴入 | 白,文 | | 闽南区 | 潮汕片 | | 潮州(汉语方音字汇) | 0 | oʔ/ak | 23 | 阴入 | 文,白.善恶 | | 闽南区 | 潮汕片 | | 揭阳(榕城话) | 0 | ak/oʔ | 2 | 阴入 | 白,文 | | 闽南区 | 潮汕片 | | 澄海 | 0 | oʔ/ak | 1 | 阴入 | | | 闽南区 | 潮汕片 | | 汕头(汕头市区) | 0 | ak/oʔ | 2 | 阴入 | 白,文 | | 闽南区 | 潮汕片 | | 海丰(海城镇) | 0 | ak/oʔ | 2 | 阴入 | 白,文 | | 闽南区 | 潮汕片 | | 陆丰(内湖镇) | 0 | ak/oʔ | 2 | 阴入 | 白,文 | | 闽南区 | 潮汕片 | | 大埔元洲仔(香港新界福佬话) | 0/0 | ak/oʔ | 3/3 | 阴入/阴入 | 凶恶
难 | | 闽南区 | 雷州片 | | 电白(霞洞镇黎话) | 0 | ok | 5 | 阴入 | | | 闽南区 | 雷州片 | | 海康(雷城话) | 0 | ok/o | 5/55 | 阴入/阳去 | 白,文 | | 莆仙区 | | | 仙游(城关话) | 0 | o/ɒʔ | 21/2 | 阳去/阴入 | 凶恶，恶做：不易。 | | 莆仙区 | | | 莆田 | 0 | o/ɒʔ | 42/21 | 阴去/阴入 | 文读，不易。 | | 闽东区 | 侯官片 | | 古田 | 0 | oʔ/ouk | 2 | 阴入 | 善恶，乖巧。 | | 闽东区 | 侯官片 | | 马祖 | 0/0 | ɔuk/ɔʔ | 13/13 | 阴入/阴入 | 可恶
乖。 | | 闽东区 | 侯官片 | | 福州 | 0 | auʔ | 23 | 阴入 | 善恶 | | 闽东区 | 侯官片 | | 福清 | 0 | o/oʔ | 21/22 | 阴去/阴入 | 文读，乖。 | | 闽东区 | 福宁片 | | 柘荣 | 0 | ɔʔ/ɔk | 5 | 阴入 | 善恶，乖巧。 | | 闽东区 | 福宁片 | | 福安 | 0 | ɔk/ɔuk | 5 | 阴入 | 凶恶，白读。 | | 闽东区 | 福宁片 | | 宁德 | 0 | ɔʔ/ɔk | 2 | 阴入 | 善恶，乖。 | | 闽北区 | 西北片 | | 崇安(崇城镇城关话) | 0 | o | 35 | 阴入 | | | 闽北区 | 西北片 | | 石陂 | ʔ | ɔ | 214 | 阴入 | 恶、乖、会读音亦同。 | | 闽北区 | 西北片 | | 建阳(潭城镇城关话) | 0 | ɔ | 214 | 阴入 | | | 闽北区 | 东南片 | | 松溪 | 0 | o | 224 | 阴入 | | | 闽北区 | 东南片 | | 建瓯 | 0 | ɔ | 24 | 阴入 | 善恶之恶 | | 闽北区 | 东南片 | | 建瓯(市志) | 0 | ɔ | 24 | 阴入 | | | 闽中区 | | | 沙县(城关话) | 0 | ɔ | 212 | 入声 | 乖。原作本字不明。 | | 闽中区 | | | 明溪(城关话) | 0 | ɤ | 5 | 入声 | | | 闽中区 | | | 三明(三元话) | 0 | ɯ | 213 | 入声 | 善恶。 | | 广西闽语 | | | 平南(上渡雅埠)(广西汉语方言) | 0 | uok | 42 | 阴入 | 善恶。 | | 闽方言岛 | | | 中山(隆都)(珠江三角洲) | ŋ | ɔʔ/ɔk | 11/33 | 上阴入/下阴入 | 善恶。文读，白读。 | | 闽方言岛 | | | 中山(隆都)(广东闽方言) | 0 | oʔ | 2 | 阴入 | | | 闽方言岛 | | | 中山(三乡) | 0 | ouʔ | 21 | 阴入 | | | 海外闽语 | | | 曼谷(潮州话) | 0 | aʔ | 2 | 阴入 | 善恶。 | | 邵将过渡区 | | | 将乐(城关话) | 0 | o | 51 | 上 | | | |
参考书目
- 北京大学中国语言文学系语言学教研室编，《汉语方音字汇》（第二版重排本）〈北京：语文出版社，2003年6月〉。
- 李如龙：《福建县市方言志12种》〈福州：福建教育出版社，1999年12月〉。
- 陈章太：〈大田县内的方言〉，《闽语研究》〈北京：语文出版社，1991年3月〉。
- 张双庆、庄初昇：《香港新界方言》〈香港：商务印书馆，2003年10月〉。
- 张振兴：《漳平方言研究》〈北京：中国社会科学出版社，1992年10月〉。
- 陈晓锦：《马来西亚的三个汉语方言》〈北京：中国社会科学出版社，2003年6月〉。
- 陈晓锦：《泰国的三个汉语方言》〈广州：暨南大学出版社，2010年6月〉。
- 谢建猷：《广西汉语方言研究》〈南宁：广西人民出版社，2007年10月〉。
- 张坚：〈晋江英林镇闽语田调报告〉，2014年。
- 詹伯慧、张日昇主编：《珠江三角洲方言字音对照》〈广州：广东人民出版社，1987年10月〉。
- 林伦伦、陈小枫：《广东闽方言语音研究》〈汕头：汕头大学出版社，1996年6月〉。
- 秋谷裕幸：〈福建石陂方言音系〉〈《方言》1：76-91，2004年〉。
- 马重奇：〈漳州方言同音字汇〉〈《方言》3：199-217，1993年〉。
- 漳浦县地方志编纂委员会编：《漳浦县志》（方言志部份）〈北京：方志出版社，1998年〉。
- 林伦伦：《澄海方言研究》〈汕头：汕头大学出版社，1996年2月〉。
- 杜佳伦：《马祖北竿方言音韵研究》〈国立台湾大学中国文学研究所硕士论文，2006年〉。
- 冯爱珍：《福清方言研究》〈北京：社会科学文献出版社，1993年6月〉。
- 古田县地方志编纂委员会编：《古田县志》（方言志部份）〈北京：中华书局，1997年12月〉。
- 宁德市地方志编纂委员会编：《宁德市志》（方言志部份）〈福州：中华书局，1995年〉。
- 福安市地方志编纂委员会编：《福安市志》（方言志部份）〈北京：方志出版社，1999年〉。
- 柘荣县地方志编纂委员会编：《柘荣县志》（方言志部份）〈北京：中华书局，1995年〉。
- 建瓯县地方志编纂委员会编：《建瓯县志》（方言志部份）〈北京：中华书局，1994年〉。
- 秋谷裕幸：〈闽北语松溪方言同音字表〉〈日本：中国语言学研究《开篇》11：51-67，1993年〉。
- 陈筱琪：《广东陆丰闽南方言音韵研究》〈国立台湾大学中国文学研究所硕士论文，2008年〉。
|