| 释义 |
| | | 区 | 片 | 小片 | 方言点 | 声母 | 韵母 | 调值 | 调类 | 备注 | | 太湖片 | 毗陵小片 | 丹阳后巷童家桥 | l | ɒ | 42 | 阴平 | | | 太湖片 | 毗陵小片 | 靖江 | ʔl | ɑ | 433 | 阴平 | | | 太湖片 | 毗陵小片 | 丹阳 | l | ɑ | 22 | 阴平 | | | 太湖片 | 毗陵小片 | 江阴 | ʔl | ɑ | 51 | 阴平 | | | 太湖片 | 毗陵小片 | 常州 | ʔl | ɑ | 44 | 阴平 | 常州方言古次浊入声多读阳入调，此字却读阴平调‧ | | 太湖片 | 毗陵小片 | 金坛西岗 | l | ɑ | 31 | 阴平 | | | 太湖片 | 毗陵小片 | 溧阳 | ʔl | A | 445 | 阴平 | | | 太湖片 | 毗陵小片 | 宜兴 | ʔl | A | 55 | 阴平 | | | 太湖片 | 苏沪嘉小片 | 常熟 | ʔl | ɑ | 52 | 阴平 | | | 太湖片 | 苏沪嘉小片 | 无锡 | ʔl | ɑ | 55 | 阴平 | | | 太湖片 | 苏沪嘉小片 | 宝山霜草墩 | ʔl | ɑ | 52 | 阴平 | 宝山霜草墩古次浊入多读成阳入调,此处已变入阴平调 | | 太湖片 | 苏沪嘉小片 | 宝山罗店 | ʔl | ɑ | 52 | 阴平 | 宝山罗店古次浊入多读成阳入调,此处已变入阴平调 | | 太湖片 | 苏沪嘉小片 | 昆山 | ʔl | ɑ | 44 | 阴平 | 昆山方言古次浊入多读成阳入调,此处已变入阴平调 | | 太湖片 | 苏沪嘉小片 | 苏州 | l | aʔ/ɒ | 23/44 | 阳入/阴平 | 正,旧 | | 太湖片 | 苏沪嘉小片 | 苏州(当代吴语) | ʔl | ɒ | 44 | 阴平 | | | 太湖片 | 苏沪嘉小片 | 上海 | ʔl | A/Aʔ | 52/23 | 阴平/阳入 | 上海方言(拉)字有阴平调和阳入调的读法. | | 太湖片 | 苏沪嘉小片 | 南汇周浦 | ʔl | ɑ | 52 | 阴平 | 南汇周浦古次浊入多读成阳入调,此处已变入阴平调 | | 太湖片 | 苏沪嘉小片 | 松江 | ʔl | ɑ | 52 | 阴平 | | | 太湖片 | 苏沪嘉小片 | 吴江黎里 | ʔl | ɒ | 44 | 阴平 | | | 太湖片 | 苏沪嘉小片 | 吴江盛泽 | ʔl | ɑ | 44 | 阴平 | | | 太湖片 | 苏沪嘉小片 | 嘉兴 | ʔl | ɑ | 51 | 阴平 | | | 太湖片 | 苏沪嘉小片 | 上海(三林塘) | l | a | 53 | 阴平 | | | 太湖片 | 苕溪小片 | 湖州双林 | ʔl | ɑ | 44 | 阴平 | | | 太湖片 | 杭州小片 | 杭州 | l | ɑ | 212 | 阳平 | 「拉」字为古次浊入声字,应该读成阳入调,杭州方言却读成阳平调。 | | 太湖片 | 临绍小片 | 余姚 | ʔl | A | 324 | 阴平 | 「拉」字是古次浊入声字,应该读成阳入,余姚方言却读成阴平调 | | 太湖片 | 临绍小片 | 绍兴 | ʔl | a | 52 | 阴平 | 「拉」字为古次浊入声字,应该读成阳入调,绍兴方言却读成阴平调。 | | 太湖片 | 临绍小片 | 诸暨王家井 | ʔl | A | 544 | 阴平 | 「拉」字为古次浊入声字,应该读成阳入调,诸暨王家井却读成阴平调。 | | 太湖片 | 临绍小片 | 嵊县崇仁 | ʔl | ɑ | 53 | 阴平 | 「拉」字为古次浊入声字,应该读成阳入调,嵊县崇仁却读成阴平调;又嵊县崇仁阴平调具《当代吴语》凡例处载533，此处却是53调，疑印刷有误。 | | 太湖片 | 临绍小片 | 嵊县太平 | ʔl | ɑ | 523 | 阴平 | 「拉」字为古次浊入声字,应该读成阳入调,嵊县太平却读成阴平调。 | | 太湖片 | 甬江小片 | 宁波 | ʔl | a | 52 | 阴平 | 「拉」字是古次浊入声字,应该读成阳入,宁波方言却读成阴平调 | | 台州片 | | 黄岩 | ʔl | A | 533 | 阴上 | 「拉」字是古次浊入声字,应该读成阳入,黄岩方言却读成阴上调 | | 瓯江片 | | 温州 | l | a | 44 | 阴平 | | | 婺州片 | | 金华 | ʔl | ɑ | 544 | 阴上 | 「拉」字是古次浊入声字,应该读成阳入,金华方言却读成阴上调 | | 婺州片 | | 永康 | ʔl | A | 44 | 阴平 | 「拉」字是古次浊入声字,应该读成阳入,永康方言却读成阴平调 | | 处衢片 | 处州小片 | 云和 | l | ɑ | 53/324 | 阴上/阴平 | ~车,--,~天(吹牛) | | 处衢片 | 龙衢小片 | 开化 | l | ɔ | 45 | 阴平 | | | 处衢片 | 龙衢小片 | 龙游 | l | ɑ | 434 | 阴平 | | | 处衢片 | 龙衢小片 | 衢州 | ʔl | ɑ | 434 | 阴平 | 「拉」字是古次浊入声字,应该读成阳入,衢州方言却读成阴平调 | | 处衢片 | 龙衢小片 | 玉山 | l | ɑ | 33 | 阴平 | | | 处衢片 | 龙衢小片 | 遂昌 | l | ɑ | 55 | 阴平 | | | 处衢片 | 龙衢小片 | 广丰(永丰镇) | l | ɑ | 445 | 阴平 | | | 处衢片 | 龙衢小片 | 浦城(南浦镇城关话) | l | ɑ | 35 | 阴平 | | | 处衢片 | 龙衢小片 | 庆元 | l | o/ɑ | 52/334 | 阳平/阴平 | 文(拖~机)/白(~涴(拉屎)) | | 宣州片 | 铜泾小片 | 宣州市裘公乡 | l | aʔ | 5 | 入声 | | | 宣州片 | 太高小片 | 贵池市茅坦乡 | l | aʔ | 5 | 入声 | | | 宣州片 | 太高小片 | 宁国市庄村乡 | l | aʔ | 5 | 入声 | | | 宣州片 | 太高小片 | 贵池市灌口乡 | l | aʔ | 35 | 入声 | | | 宣州片 | 太高小片 | 宁国市南极乡 | l | aʔ | 5 | 入声 | | | 宣州片 | 太高小片 | 黄山区甘棠镇 | l | a | 35 | 阴上 | | | |
参考书目
- 北京大学中国语言文学系语言学教研室编：《汉语方音字汇》（第二版重排本）〈北京：语文出版社，2003年6月〉。
- 曹志耘等着：《吴语处衢方言研究》〈东京：好文出版，2000年〉。
- 秋谷裕幸、赵日新、太田斋、王正刚：《吴语兰溪东阳方言调查报告》〈平成13-15年度科学研究费基盘研究(B)研究成果报告书，2002年4月〉。
- 秋谷裕幸：《吴语江山广丰方言研究》〈日本：爱媛大学法文学部总合政策学科，2001年3月〉。
- 安徽省地方志编辑委员会编，《徽州省志．方言志》〈北京：方志出版社，1997年2月〉。
- 李如龙：《福建县市方言志12种》〈福州：福建教育出版社，1999年12月〉。
- 蒋冰冰：《吴语宣州片方言音韵研究》〈上海：华东师范大学出版社，2003年4月〉。
- 钱乃荣：《当代吴语研究》〈上海：上海教育出版社，1992年9月〉。
- 中嶋干起：《吴语の研究─上海语を中心にして─》〈东京：不二出版社，1983年〉。
|