1.據《太平廣記》卷三五八引唐陳玄佑《離魂記》載﹕唐張鎰居衡州﹐其幼女名倩娘﹐"端妍絶倫"。其甥王宙"幼聰悟﹐美容範"﹐鎰甚器重﹐常說﹕"他時當以倩娘妻之。"後鎰忽以女別字﹐"女聞而鬱抑。"宙亦恚恨﹐託言赴京﹐買舟遽行。至山郭數裏﹐夜半倩娘忽至﹐遂絜與俱遁。五年後﹐宙攜妻﹑子歸衡州。宙詣鎰謝罪。鎰大驚﹐以其女倩娘臥病在牀﹐數年未離閨閣。使人驗之﹐果見倩娘在舟中。"顏色怡暢。"迎女歸﹐與臥牀之倩娘"翕然相合爲一體"。元鄭光祖有《倩女離魂》雜劇演此事。後以"離魂倩女"喻指癡情美女。