| 释义 |
| | | 区 | 片 | 小片 | 方言点 | 声母 | 韵母 | 调值 | 调类 | 备注 | | 广府片 | | 乐昌 | f | oŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服 | | 广府片 | | 仁化 | f | oŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 广府片 | | 韶关 | f | oŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 广府片 | | 英德 | f | oŋ | 22 | 阳平 | 缝衣服。 | | 广府片 | | 佛冈 | f | oŋ | 22 | 阳平 | 缝衣服。 | | 广府片 | | 清远 | f | oŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服 | | 广府片 | | 从化(城内) | f | oŋ | 22 | 阳平 | 缝衣服。 | | 广府片 | | 花县(花山) | f | oŋ | 12 | 阳平 | 缝衣服。 | | 广府片 | | 桂平(县城) | f | uŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 广府片 | | 增城(县城) | f | oŋ | 22 | 阳去 | 缝衣服。 | | 广府片 | | 三水(西南) | f | oŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 广府片 | | 广州 | f | ʊŋ | 21 | 阳平 | 缝补 | | 广府片 | | 肇庆(高要) | f | oŋ | 21 | 阳平 | | | 广府片 | | 佛山(市区) | f | oŋ | 42 | 阳平 | 缝衣服。 | | 广府片 | | 番禺(市桥) | f | oŋ | 31 | 阳平 | 缝衣服。 | | 广府片 | | 云浮(云城) | f | oŋ | 21 | 阳平 | | | 广府片 | | 南海(沙头) | pʰ | oŋ | 44 | 阳平 | 缝衣服。 | | 广府片 | | 高明(明城) | f | oŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 广府片 | | 顺德(大良) | f | oŋ | 42 | 阳平 | 缝衣服。 | | 广府片 | | 新田蕃田(围头话) | f | oŋ | 21 | 阳平 | 裁缝 | | 广府片 | | 新兴 | f | oŋ | 22 | 阳平 | | | 广府片 | | 大埔泰亨(围头话) | f | oŋ | 35 | 上声 | 裁缝 | | 广府片 | | 香港(市区) | f | oŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 广府片 | | 西贡蚝涌(围头话) | f | oŋ | 21 | 阳平 | 裁缝 | | 广府片 | | 澳门(市区) | f | oŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 广府片 | | 宁明(县城) | f | uŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 高阳片 | | 百色(市内) | f | uŋ | 52 | 阳平 | 缝衣服。 | | 高阳片 | | 南宁(市内) | f | uŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 高阳片 | | 钦州(市内) | f | uŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 高阳片 | | 北海(市内) | f | uŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 四邑片 | | 鹤山(雅瑶) | f | ɔŋ | 12 | 阳平 | 缝衣服。 | | 四邑片 | | 江门(白沙) | f | ɔŋ | 22 | 阳平 | 缝衣服。 | | 四邑片 | | 新会(会城) | f | ouŋ | 22 | 阳平 | 缝衣服。 | | 四邑片 | | 开平(赤坎) | f | oŋ | 22 | 阳平 | 缝衣服。 | | 四邑片 | | 斗门(上横水上话) | f | oŋ | 42 | 阳平 | 缝衣服。 | | 四邑片 | | 台山(台城) | f | øŋ | 22 | 阳平 | 缝衣服。 | | 四邑片 | | 斗门(斗门镇) | f | oŋ | 22 | 阳平 | 缝衣服。 | | 四邑片 | | 恩平(牛江) | f | oŋ | 22 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 临桂(五通)(土话) | f | uŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 融水(县城)(土拐话) | f | uŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 连县(清水) | f | ɔŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 平乐(张家)(土话) | f | oŋ | 31 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 连山(布田) | f | oŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 宜州(德胜)(百姓话) | ʔ | uŋ | 31 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 阳山 | f | oŋ | 342 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 蒙山(西河) | f | uŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 信都(铺门) | p | uŋ | 24 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 怀集 | f | oŋ | 231 | 阳平 | | | 勾漏片 | | 百色(那毕)(平话) | f | ɔŋ | 31 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 广宁 | f | oŋ | 21 | 阳平 | | | 勾漏片 | | 武宣(樟村)(伢话) | f | ɔŋ | 22 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 封开(南丰) | f | oŋ | 24 | 阳平 | | | 勾漏片 | | 四会 | f | oŋ | 21 | 阳平 | | | 勾漏片 | | 郁南(平台) | f | uŋ | 21 | 阳平 | | | 勾漏片 | | 宾阳(新桥)(宾阳话) | f | uŋ | 213 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 德庆 | f | oŋ | 342 | 阳平 | | | 勾漏片 | | 贵港(南江) | f | uŋ | 22 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 南宁(沙井)(平话) | f | uŋ | 31 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 罗定 | f | oŋ | 21 | 阳平 | | | 勾漏片 | | 北流(唐僚) | f | uŋ | 32 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 横县(县城) | f | uŋ | 232 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 扶绥(龙头)(平话) | f | ɔŋ | 31 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 崇左(四排话)(平话) | f | uŋ | 31 | 阳平 | 缝衣服。 | | 勾漏片 | | 博白(县城) | f | uŋ | 232 | 阳平 | 缝衣服。 | | 吴化片 | | 灵山(县城) | f | uŋ | 53 | 阳平 | 缝衣服。 | | 吴化片 | | 浦北(县城) | f | ɔŋ | 35 | 阳平 | 缝衣服。 | | 香山片 | | 中山(石岐) | h | oŋ | 51 | 阳平 | 缝衣服。 | | 香山片 | | 珠海(前山) | f | oŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 莞宝片 | | 东莞(莞城) | f | oŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 莞宝片 | | 宝安(沙井) | f | oŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 莞宝片 | | 香港(新界锦田) | f | oŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | 海外粤语 | | 曼谷(广府话) | f | uŋ | 21 | 阳平 | 缝衣服。 | | |
参考书目
- 北京大学中国语言文学系语言学教研室编，《汉语方音字汇》（第二版重排本）〈北京：语文出版社，2003年6月〉。
- 詹伯慧、张日昇主编，《珠江三角洲方言字音对照》〈广州：广东人民出版社，1987年10月〉。
- 詹伯慧、张日昇主编，《粤西十县市粤方言调查报告》〈广州：暨南大学出版社，1998年12月〉。
- 詹伯慧、张日昇主编，《粤北十县市粤方言调查报告》〈广州：暨南大学出版社，1994年12月〉。
- 张双庆、庄初昇，《香港新界方言》〈香港：商务印书馆，2003年10月〉。
- 陈晓锦，《马来西亚的三个汉语方言》〈北京：中国社会科学出版社，2003年6月〉。
- 陈晓锦，《泰国的三个汉语方言》〈广州：暨南大学出版社，2010年6月〉。
- 谢建猷，《广西汉语方言研究》〈南宁：广西人民出版社，2007年10月〉。
- 陈晓锦、陈滔，《广西北海市粤方言调查研究》〈北京：线装书局 、中国社会科学出版社，2005年1月〉。
|