 |
拼音fān 注音ㄈㄢ 部首 糸 部外 12總筆劃 18 統一碼 7E59筆順 554444343123425121 |
繙 基本解釋
基本字義
● 繙
fānㄈㄢˉ
◎ 同“翻”。
英語 to interpret; to flap, flutter in the wind
德語 übersetzen
法語 traduire,interpréter,flotter dans le vent
繙 詳細解釋
詳細字義
◎ 繙fān
〈動〉
(1) 反覆 [repeat]
繙，繙冤也。從糸，番聲。——《說文》
[孔子]往見 老聃，而 老聃不許，於是繙十二經以說。——《莊子·天道》
(2) 聲音雜亂 [noise]。如:繙紆(嘈雜，聲音紛亂)
(3) 翻譯。後作“翻”[translate]。如:繙譯(用一種語言文字表達另一種語言文字的內容;亦指專職翻譯工作的人);繙譯官(專司翻譯的官員);繙授(演繹引述)
(4) 翻動 [turn]
析波浮玉醴，換火繙銀葉。——宋· 吳泳《千秋歲》
(5) 翻閱 [browse]。如:繙討(翻閱探索);繙書(翻閱書籍);繙核(翻閱覈對);繙閱(翻閱)
繙 國語辭典
反覆。《莊子·天道》：「往見老聃，而老聃不許，於是繙十二經以說。」
將某種語言文字譯成另一種語言文字。如：「繙譯」。通「翻」。
旗子。唐·儲光羲〈昭聖觀〉詩：「扶橑盡蟠木，步檐多畫繙。」
繙 《康熙字典》
【廣韻】附袁切【集韻】符袁切，
𠀤音煩。【說文】寬也。【廣韻】繙㠾，亂取也。
又【集韻】蒲官切，音槃。義同。
又【廣韻】浮袁切【集韻】【韻會】孚袁切【正韻】符艱切，𠀤音翻。【類篇】
𦆯繙，風吹旗也。
又【莊子·天道篇】於是繙十二經，以說老耼。
繙 《说文解字》
冕也。从糸番聲。附袁切
(繙)繙冤也。三字句。各本無繙字。冤作冕。今補正。玉篇繙下曰冤也。集韵引說文同。葢謂繙字爲複字而刪之。不知繙冤爲曡韵。古語。集韵、類篇皆曰繙？、亂也。是冤俗作？也。巾部有幡㠾二篆。亦是曡韵。小兒拭觚布也。此謂亂也。仍當補亂字。下文二篆皆訓亂。从糸。番聲。附袁切。十四部。
繙 音韻方言
国际音标fĄn˥ 日语读音HIMOTOKU韩语罗马PEN现代韩语번
客家话[台湾四县腔] fan1 [客英字典] fan1 [海陆腔] fan1 [梅县腔] fan1 [宝安腔] fan1 [客语拼音字汇] fan1粤语faan1
近代音中古音奉母元韻平聲煩小韻附𡋡切三等合口；敷母元韻平聲飜小韻孚𡋡切三等合口；上古音黄侃系统：滂母寒部 ；王力系统：滂母元部 ；
繙 字源字形
| 甲骨文 | 金文 | 楚系簡帛 | 說文 | 秦系簡牘 | 楷書 | 楷書 | 楷書 |
 「繙」 包牘1 |  「繙」 說文‧糸部 |  「繙」 | |||||
中国大陆台湾
香港
日本
翻