| 释义 |
| 字头（重定向至“番”） | 声符 | 韵部 | 对应广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|
| 番 | 番 | 歌 | 波 | paːl | | | 番 | 番 | 歌 | 播 | paːls | | | 番 | 番 | 元 | 潘 | pʰaːn | | | 番 | 番 | 元 | 飜 | pʰan | | | 番 | 番 | 元 | 烦 | ban | 釆声，後作蹯 |
广韵| 字头（重定向至“番”） | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 韵目 | 调 | 等 | 呼 | 韵系 | 韵摄 | 广韵目次 | 高本汉 | 王力 | 李荣 | 邵荣芬 | 郑张尚芳 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导现代汉语 | 古韵罗马字 | 有女罗马字 | 注解 |
|---|
| 番 | 烦 | 附袁 | 并 | 元合 | 元 | 平声 | 三等 | 合口 | 元 | 臻 | 上平二十二元 | bʱi̯wɐn | bĭwɐn | biuɐn | biuɐn | bʉɐn | bʷiɐn | buan | fan2 | byan | bvan | 说文曰兽足谓之番经典作番又翻盘潘三音书亦音波 | | 番 | 飜 | 孚袁 | 滂 | 元合 | 元 | 平声 | 三等 | 合口 | 元 | 臻 | 上平二十二元 | pʰi̯wɐn | pʰĭwɐn | pʰiuɐn | pʰiuɐn | pʰʉɐn | pʰʷiɐn | pʰuan | fan1 | phyan | phvan | 数也递也又盘潘烦三音 | | 番 | 潘 | 普官 | 滂 | 桓 | 桓 | 平声 | 一等 | 合口 | 桓 | 山 | 上平二十六桓 | pʰuɑn | pʰuɑn | pʰuɑn | pʰuɑn | pʰuɑn | pʰʷɑn | pʰwan | pan1 | phuan | phuan | 番禺县在广州 | | 番 | 波 | 博禾 | 帮 | 戈一合 | 戈 | 平声 | 一等 | 合口 | 戈 | 果 | 下平八戈 | puɑ | puɑ | puɑ | puɑ | puɑ | puɑ | pwa | bo1 | pua | pua | 书曰番番良士尔雅曰番番矫矫勇也 | | 番 | 播 | 补过 | 帮 | 戈一合 | 过 | 去声 | 一等 | 合口 | 戈 | 果 | 去三十九过 | puɑ | puɑ | puɑ | puɑ | puɑ | puɑ | pwa | bo4 | puah | puah | 古文 |
蒙古字韵| 字头（重定向至“番”） | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音译 | 音译（修正） | 音译（其他形式） | 拟音 | 声调 | 注解 |
|---|
| 番 | ꡜꡋ | ꡜꡧꡋ | | han | hwan | | fan | 平声 | | | 番 | ꡎꡧꡡ | | | bwo | | | pwɔ | 平声 | |
中原音韵| 字头（重定向至“番”） | 小韵 | 声母 | 韵母 | 韵部 | 声调 | 四呼 | 宁继福 | 注解 |
|---|
| 番 | 番 | 非 | 寒山开 | 寒山 | 阴平 | 开口呼 | fan | | | 番 | 波 | 帮 | 歌戈开 | 歌戈 | 阴平 | 开口呼 | pɔ | |
洪武正韵牋| 字头（重定向至“番”） | 小韵 | 反切 | 韵目 | 韵部 | 声调 |
|---|
| 番 | 潘 | 铺官 | 九寒 | 寒 | 平声 | | 番 | 翻 | 孚艰 | 十删 | 删 | 平声 | | 番 | 轩 | 虚延 | 十一先 | 先 | 平声 | | 番 | 波 | 补禾 | 十四歌 | 歌 | 平声 | | 番 | 媻 | 蒲禾 | 十四歌 | 歌 | 平声 | | 番 | 番 | 甫患 | 十谏 | 删 | 去声 |
分韵撮要| 字头（重定向至“番”） | 小韵 | 声母 | 韵母 | 韵部 | 声调 | 注解 |
|---|
| 番 | 翻 | 非 | 翻 | 第二十五翻反泛发 | 阴平 | 夷狄之称 | | 番 | 潘 | 滂 | 官 | 第二十七官管贯括 | 阴平 | 番禺县名 |
重定向至「番」字 | 时代 | 声韵系统名称 | 韵部 | 声母 | 韵母 | 备注 | | 先秦 | 董同龢系统 | 元 | bʰ | juăn | | | 先秦 | 周法高系统 | 元 | b | jwan | | | 先秦 | 李方桂系统 | 元 | b | jan | | | |
参考书目
- 王力：《汉字古今音表》（修订本）〈北京：中华书局，1999年〉。李珍华、周长楫编撰
- 李方桂：《上古音研究》〈北京：商务印书馆，1980年〉
- 周法高：《周法高上古音韵表》〈台北：三民书局，1973年〉。张日昇、林洁明合编
- 董同龢：《上古音韵表稿》〈台北：中央研究院历史语言研究所专刊甲种之廿一，1967年）
- 罗常培、周祖谟：《汉魏晋南北朝韵部演变研究》〈北京：科学出版社，1958年〉
- Bernhard Karlgren, Grammata Serica Recensa (Stockholm: The Museum of Far Eastern Antiquities, Bulletin No. 29, 1957). 中译本：《汉文典》（修订本）〈上海：上海辞书出版社，1997年〉
- 余乃永：《新校互注宋本广韵》（增订本）〈上海：上海辞书出版社，2000年〉
- 周祖谟校：《广韵》（泽存堂本）〈台北：艺文印书馆，2002年版〉
- 陈彭年等：《校正宋本广韵》〈台北：艺文印书馆，1998年〉
|