请输入您要查询的汉字、词语:

 

词条 自媚
释义

條目自媚

拼音zì mèi

注音ㄗㄧˋ ㄇㄟˋ

自媚 網路解釋

自媚

  • 自媚(英文:Kitsch)這個詞80年代末中國讀者在昆德拉那本《生命中不能承受之輕》中已經遇到過。但是這本書中文譯者將它的意思譯反了,譯成了“媚俗”,即討好別人的意思,而這個詞更準確的意思是“自媚”,即討好自己、迎合自己。現在學界也有譯爲“刻奇”的,這個音譯也是出於無奈,但是總比譯反掉了好一些。
  • 随便看

     

    超级辞典收录超过八万个汉字,二十万个词语,基本涵盖了全部常用汉语的释义及用法,是汉语学习的有利工具。

     

    Copyright © 2004-2023 Sdict.net All Rights Reserved
    京ICP备2021023879号 更新时间:2025/1/18 21:08:29