词语解释

喜出望外[ xǐ chū wàng wài ]

⒈  所遇超过了所望，因而感到特别高兴。

例渐近中原，辱书尤数，喜出望外。——宋·苏轼《与李之仪书》

英be overjoyed; happy beyond expectations;

引证解释

⒈  谓所遇超过了所望，因而感到特别高兴。

引宋 苏轼 《与李之仪》之二：“契阔八年，岂谓復有见日，渐近中原，辱书尤数，喜出望外。”
《说唐》第六二回：“使臣得见主公，喜出望外。”
蒋光慈 《少年飘泊者》：“去年十月份接着这封长信，读了之后，喜出望外！”
何香凝 《孙中山与廖仲恺》：“在会场上初次看见了知名的革命家－－ 孙中山 先生，真是喜出望外。”

国语辞典

喜出望外[ xǐ chū wàng wài ]

⒈  因意想不到的喜事而特别高兴。

引宋·苏轼〈与李之仪书〉：「契阔八年，岂谓复有见日？渐近中原，辱书尤数，喜出望外。」
《警世通言·卷二五·桂员外途穷忏悔》：「桂生喜出望外，做梦也想不到此。接银在手，不觉屈膝下拜。」

近大喜过望

反悲从中来 大失所望

英语to be pleased beyond one's expectations (idiom)​, overjoyed at the turn of events

德语unerwartete Freude

法语(expr. idiom.)​ ravis au-delà de ses attentes, ravi de la tournure des événements

拼音 xǐ chū wàng wài

注音 ㄒ一ˇ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄨㄞˋ

解释 望：希望；意料。遇到意外的喜事；心中非常高兴。

出处 宋 苏轼《与李之仪》：“契阔八年，岂谓复有见日，渐近中原，辱书尤数，喜出望外。”

例子 这可真叫他喜出望外。（沙汀《催粮》）

正音 “出”，不能读作“cū”。

辨形 “外”，不能写作“处”。

辨析 喜出望外和“喜从天降”；都表示意外的喜悦；但喜出望外强调“意外的高兴”；重在感情；“喜从天降”强调高兴的事突然实现；重在事情。

用法 主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。

歇后语 新婚夜开窗户；剖鱼得珠

谜语 石榴；十六始展眉

感情 喜出望外是褒义词。

繁体 喜出朢外

近义 大喜过望、喜从天降

反义 祸不单行

英语 be overjoyed

俄语 неожиданная рáдость（в восторге）

日语 思(おも)いのほかのことに非常(ひじょう)に喜ぶ

德语 sich über eine angenehme überraschung besonders freuen

法语 bonheur surpassant toute espérance（au comble du bonheur）