词语解释

九霄云外[ jiǔ xiāo yún wài ]

⒈  九重云天之外。形容极高极远之处。

例恰便似九霄云外，滴溜溜飞下一纸赦书来。——元·马致远《黄粱梦》

英beyond the highest heavens;

⒉  比喻一干二净，踪影全无。

例从深雪中走过，一切担心都抛到九霄云外。

英wind;

引证解释

⒈  比喻极高极远的地方。

引元 无名氏 《抱粧盒》第二折：“太子也，你在这七宝盒中，我 陈琳 早魂飞九霄云外。”
《水浒传》第七四回：“任原 此时有心恨不得把 燕青 丢去九霄云外跌死了他。”
鲁迅 《三闲集·怎么写》：“什么哀愁，什么夜色，都飞到九霄云外去了。”

国语辞典

九霄云外[ jiǔ xiāo yún wài ]

⒈  形容既高且远的地方。

引《儒林外史·第一一回》：「把那杨执中的话，已丢在九霄云外。」
《红楼梦·第一〇一回》：「婶娘那时怎样疼我了，如今就忘在九霄云外了！」

拼音 jiǔ xiāo yún wài

注音 ㄐ一ㄡˇ ㄒ一ㄠ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ

解释 九霄：天的最高处。比喻无限高远的地方。

出处 元 无名氏《抱妆盒》第二折：“太子也，你在这七宝盒中，我陈琳早魂飞九霄云外。”

例子 婶娘那时怎样疼我来，如今就忘在九霄云外？（清 曹雪芹《红楼梦》第一百一回）

辨形 “霄”，不能写作“宵”；“外”，不能写作“处”。

用法 偏正式；作主语、宾语、补语；用于表消失意义动词之后。

谜语 卫星运行

感情 九霄云外是中性词。

繁体 九霄雲外

近义 无影无踪、烟消云散

英语 cast to the winds

俄语 за девятое небо

日语 はるかかなた，空(そら)のかなた

法语 au loin（au delà des nues）