词语解释

逆来顺受[ nì lái shùn shòu ]

⒈  对恶劣的环境或无礼的待遇隐忍而不抗争。

例媳妇并不是逆来顺受的女人，只会给这位婆母碰钉子。

英bear one's hard lot as well as one can; grin and bear it; meekly accept humiliations;

引证解释

⒈  对恶劣的环境或无理的待遇采取忍受的态度。

引宋 无名氏 《张协状元》戏文第十二出：“逆来顺受，须有通时。”
明 高明 《琵琶记·风木馀恨》：“事当逆来顺受，抑情就礼通今古。”
陈残云 《山谷风烟》第三二章：“他想像不到，当日那个愁眉苦脸，逆来顺受的堂弟妇，如今变得那么威严和泼辣。”

⒉  谓对悖于事理而出现的事物持顺遂的态度。

引明 汤显祖 《牡丹亭·旁疑》：“夜来 柳秀才 房里，唧唧噥噥，听的似女儿声息。敢是小道姑瞒着我去瞧那秀才，秀才逆来顺受了。”

国语辞典

逆来顺受[ nì lái shùn shòu ]

⒈  以顺从的态度接受恶劣环境或不合理待遇。

引《永乐大典戏文三种·张协状元·第一二出》：「逆来顺受，须有通时。」

近唾面自干

反针锋相对 以牙还牙 以眼还眼

拼音 nì lái shùn shòu

注音 ㄋ一ˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˋ

解释 逆：不顺；顺：顺从；受：忍受。碰上十分恶劣的境遇而顺从地忍受；不作反抗。

出处 宋 无名氏《张协状元》戏文第12出：“逆来顺受，须有通时。”

例子 从前受了主人的骂，无非逆来顺受。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十三回）

辨形 “受”，不能写作“爱”。

辨析 逆来顺受和“委曲求全”都有“使自己受委曲而迁就别人”的意思。但逆来顺受可指人的一贯态度；常表现人的性格；“委曲求全”仅指在一定的目的下“委曲求全”；一般不指人的一贯态度和性格。

用法 联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。

谜语 纤夫

感情 逆来顺受是贬义词。

繁体 逆來順受

近义 委曲求全、犯而不校

反义 针锋相对、以牙还牙，以眼还眼

英语 grin and bear it

俄语 примиряться с неизбежным

日语 逆境を甘受(かんじゅ)する，受け流す

法语 faire contre mauvaise fortune bon coeur