词语解释

逆水行舟[ nì shuǐ xíng zhōu ]

⒈  顶着水流行船。比喻不努力向前进就要往后退，也比喻做事有阻力。

例学如逆水行舟，不进则退。

英sail against the current(foad; stream; tide; wind);

引证解释

⒈  逆着水流行船。比喻处境困难，必须努力从事。

引鲁迅 《且介亭杂文·门外文谈》：“即使目下还有点逆水行舟，也只好拉纤。”

国语辞典

逆水行舟[ nì shuǐ xíng zhōu ]

⒈  逆著水势行船。勉励人不论学习或做事都要不断努力，否则就会落后退步。

例如：「学如逆水行舟，不进则退。」

英语lit. a boat going against the current (idiom)​; fig. you must work harder

德语gegen den Strom (S)​

拼音 nì shuǐ xíng zhōu

注音 ㄋ一ˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒ一ㄥˊ ㄓㄡ

解释 逆着水流行船。比喻在前进道路上要克服重重困难；也比喻不努力就要后退。

出处 鲁迅《且介亭杂文 门外文谈》：“即使目下还有点逆水行舟，也只好拉纤。”

例子 即使目下还有点逆水行舟，也只好拉纤。（鲁迅《且介亭杂文 门外文谈》）

正音 “水”，不能读作“suǐ”；“行”，不能读作“háng”。

辨形 “舟”，不能写作“丹”。

辨析 见“不进则退”。

用法 偏正式；作谓语、宾语；常与不进则退连用。

歇后语 向上游撑船

谜语 九江乘船去重庆

感情 逆水行舟是中性词。

近义 知难而进、逆流而上

反义 一帆风顺、知难而退

英语 sail in the head tide

俄语 плыть на лодке против течения

日语 流れに逆らって船を漕ぐ

葡萄牙语 remar contra a maré