词语解释

字斟句酌[ zì zhēn jù zhuó ]

⒈  形容行文吐字细致谨慎，逐字逐句斟酌选定。

英choose one’s words with great care; weight every word;

引证解释

⒈  对每一字、每一句都仔细斟酌、推敲。形容说话或写作的态度十分慎重。

引清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“《论语》、《孟子》， 宋 儒积一生精力，字斟句酌，亦断非 汉 儒所及。”
《儿女英雄传》第三八回：“安老爷 説话，只管是这等字斟句酌，再不想一个跑堂儿的，他可晓得甚么叫作名胜！”
毛泽东 《在中国共产党全国代表会议上的讲话·结论三》：“所有的发言、报告，都可以拿回去修改，字斟句酌。”

国语辞典

字斟句酌[ zì zhēn jù zhuó ]

⒈  逐字逐句皆仔细斟酌、推敲。形容作文章或说话时态度谨慎。

引清·纪昀《阅微草堂笔记·卷一·滦阳消夏录一》：「论语、孟子，宋儒积一生精力，字斟句酌，亦断非汉儒所及。」

英语weighing every word

拼音 zì zhēn jù zhuó

注音 ㄗˋ ㄓㄣ ㄐㄨˋ ㄓㄨㄛˊ

解释 一字一句都推敲、斟酌。形容说话、作文章严谨慎重。斟酌：考虑；推敲。

出处 清 纪昀《阅微草堂笔记 滦阳消夏录一》：“《论语》、《孟子》，宋儒积一生精力，字斟句酌，亦断非汉儒所及。”

例子 他说话从不随随便便，而是字斟句酌。

正音 “酌”，不能读作“sháo”。

辨形 “斟”，不能写作“勘”；“酌”，不能写作“琢”。

辨析 字斟句酌与“咬文嚼字”有别：字斟句酌侧重于形容推敲；“咬文嚼字”；侧重于形容挑剔。

用法 联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义。

谜语 推敲；祝酒词

感情 字斟句酌是褒义词。

近义 精益求精、咬文嚼字、精雕细刻

反义 离题万里

英语 weigh every word

俄语 тщáтельно взвешивать кáждое слово

德语 jedes Wort abwǎgen（eine Formulierung feilen）

法语