词语解释

字里行间[ zì lǐ háng jiān ]

⒈  文字语句中间，常形容文句言语之间的含义，跃然纸上。

英between the lines;

引证解释

⒈  字句之间。亦指文章的某种意思或感情在字句中间隐约透露出来。

引语出 南朝 梁 简文帝 《答新渝侯和诗书》：“垂示三首，风云吐於行间，珠玉生於字里。”
《官场维新记》第二回：“老弟上的条陈，第一要不拘成格，字里行间，略带些古文气息，方能中肯。”
巴金 《新生·五月二日》：“我把杂志翻开，我仔细地读着。从封面到末页，我找不出一线光明。字里行间透露出来一片惨痛的呼声。”
张健 《＜格列佛游记＞译本序》：“字里行间极尽嘻笑怒骂之能事。”

国语辞典

字里行间[ zì lǐ háng jiān ]

⒈  字句、笔墨之间。语本南朝梁·简文帝〈答新渝侯和诗书〉：「垂示三首，风云吐于行闲，珠玉生于字里。」亦指文章所流露出的思想感情。

引《官场维新记·第二回》：「老弟上的条陈，第一要不拘成格，字里行间，略带些古文气息，方能中肯。」

拼音 zì lǐ háng jiān

注音 ㄗˋ ㄌ一ˇ ㄏㄤˊ ㄐ一ㄢ

解释 字词里边；文句中间。指文章字句间所透露出来的思想感情。

出处 南朝 梁 简文帝《答新渝侯和诗书》：“垂示三首，风云吐于行间，珠玉生于字里。”

例子 老弟上的条陈，第一要不拘成格，字里行间，略带些古文气息，方能中肯。（清 无名氏《官场维新记》第二回）

正音 “行”，不能读作“xíng”。

辨形 “间”，不能写作“闲”。

用法 联合式；作主语、宾语；指字句之间。

谜语 蒋干盗书

感情 字里行间是中性词。

繁体 字裏行閒

近义 言外之意、弦外之音

英语 the overtone of a writing

俄语 между слов и строк（подтекст）

日语 行間(ぎょうかん)，文章(ぶんしょう)の中(なか)

德语 zwischen den Zeilen

法语 entre les lignes