词语解释

萍踪浪迹[ píng zōng làng jì ]

⒈  像浮萍在水中，飘泊不定。比喻行踪无定。

例相公这样人家，萍踪浪迹，你那里去寻他？——明·徐霖《绣襦记》

英have no fixed abode because of constant traveling;

⒉  亦作“萍踪梗迹”

引证解释

⒈  见“萍踪浪迹”。亦作“萍踪浪跡”。喻踪迹无定。

引《二刻拍案惊奇》卷二：“只是此人不是本国之人，萍踪浪迹。嫁了他，须随着他走。”
《二刻拍案惊奇》卷三：“你须不是这里人，今入赘我家，不知到底萍踪浪跡，归於何处？”
明 陈汝元 《金莲记·郊遇》：“老衲萍踪浪跡，来朝一苇度西。”
《红楼梦》第六六回：“他是萍踪浪迹，知道几年纔来？岂不白耽搁了大事？”

国语辞典

萍踪浪迹[ píng zōng làng jī ]

⒈  萍随水流，踪迹难料。比喻人四处飘泊，行踪不定。明·杨柔胜也作「萍踪靡定」、「萍踪浪影」、「萍踪梗迹」。

引《玉环记·第一四出》：「萍踪浪迹，此生无所依。」
《红楼梦·第四七回》：「你又不大在家，知道你天天萍踪浪迹，没个一定的去处。」

拼音 píng zōng làng jì

注音 ㄆ一ㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄌㄤˋ ㄐ一ˋ

解释 象浮萍、波浪一般的无定。比喻到处漂泊，没有固定的住所。

出处 明 徐霖《绣襦记》：“相公这样人家，萍踪浪迹，你那里去寻他？”

例子 只是此人不是本国之人，萍踪浪迹。（明 凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二）

用法 联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义。

感情 萍踪浪迹是贬义词。

繁体 萍蹤浪跡

近义 飘蓬断梗、漂泊不定

反义 安居乐业、安营扎寨

英语 have no fixed abode because of constant traveling（float about free as duckweed）