词语解释

宁死不屈[ nìng sǐ bù qū ]

⒈  宁愿去死，也不屈从。

例以大义拒敌，宁死不屈，竞燎身于烈焰中。

英rather die than submit;

引证解释

⒈  宁愿牺牲性命，也不向对方屈服。

引明 赵弼 《效顰集·宋进士袁镛忠义传》：“以大义拒敌，寧死不屈。”
刘白羽 《战斗的幸福·于金台》：“﹝ 于金台 ﹞真是个宁死不屈的人。”
张书绅 《正气歌》：“布鲁诺 宁死不屈，于一六〇〇年二月被判处极刑。”

国语辞典

宁死不屈[ níng sǐ bù qū ]

⒈  宁愿牺牲生命，也不屈服。用以表示意志坚定。

例如：「虽然敌人武力强大，但是全国军民抱著宁死不屈的决心，奋战到底。」

近不屈不挠 百折不挠 宁为玉碎 至死不屈

反卑躬屈膝 偷生怕死 苟且偷生 屈膝投降 委屈求全

拼音 nìng sǐ bù qū

注音 ㄋ一ㄥˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄑㄨ

解释 宁：宁可；宁肯；屈：屈服。宁愿一死；决不屈服。

出处 明 赵弼《效颦集 宋进士袁镛忠义传》：“以大义拒敌，宁死不屈，竟燎身于烈焰中。”

例子 许大马棒转回身，提着枪，恶狠狠地瞅着宁死不屈工作队的同志们。（曲波《林海雪原》二）

正音 “不”，不能读作“bú”。

辨形 “屈”，不能写作“曲”。

辨析 宁死不屈和“宁为玉碎；不为瓦全”都含有“宁可死也不偷生”的意思。不同在于：①宁死不屈表示宁可死；也决不向敌人屈服；“宁为玉碎；不为瓦全”；表示宁可为正义事业牺牲；决不屈辱偷生。②宁死不屈是直陈性的；“宁为玉碎；不为瓦全”是比喻性的。

用法 紧缩式；作谓语、定语、状语；含褒义。

谜语 刘胡兰就义

感情 宁死不屈是褒义词。

繁体 寍死不屈

近义 宁为玉碎，不为瓦全

反义 卑躬屈膝、苟且偷生

英语 walking with light steps

俄语 лучше смерть，чем позор

日语 死(し)んでも屈服(くっぷく)しない

德语 lieber sterben als sich beugen（den Tod der Unterwerfung vorziehen）

法语 plutǒr mourir que se rendre