词语解释

守株待兔[ shǒu zhū dài tù ]

⒈  比喻死守经验，不知变通。亦用以讽刺妄想不劳而获的侥幸心理。

英stand by a stump waiting for more hares to come and clash themselves against it—trust to chance and windfalls;

引证解释

⒈  后因以“守株待兔”比喻死守狭隘经验，不知变通。

引《韩非子·五蠹》：“宋 人有耕田者，田中有株，兔走，触柱折颈而死，因释其耒而守株，冀復得兔，兔不可復得，而身为 宋国 笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。”
汉 王充 《论衡·宣汉》：“以已至之瑞，效方来之应，犹守株待兔之蹊，藏身破罝之路也。”
宋 陈师道 《清月长老再住荐福疏》：“守株待兔，虽达者之不为；面壁磨砖，亦古今之常事。”

⒉  比喻企图不经过主观努力而侥幸得到意外的收获。

引《古今小说·杨八老越国奇逢》：“妾闻治家以勤俭为本，守株待兔，岂是良图？乘此壮年，正堪跋踄，速整行李，不必迟疑也。”

国语辞典

守株待兔[ shǒu zhū dài tù ]

⒈  相传一农夫见兔触树而死，为他所得，遂不事农作，守在树旁，等待兔子撞树，终一无所获。典出明·朱权也作「守株伺兔」。

引《韩非子·五蠹》。后比喻拘泥守成，不知变通或妄想不劳而获。汉·王充《论衡·宣汉》：「以已至之瑞，效方来之应，犹守株待兔之蹊，藏身破罝之路也。」
《卓文君·第三折》：「盼功名如守株待兔，要求进若缘木求鱼。」

英语lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom)​, to wait idly for opportunities, to trust to chance rather than show initiative

德语bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen warten , darauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen , jemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)​, auf eine nicht wiederkehrende Chance warten

法语(expr. idiom.)​ surveiller une souche en attendant les lapins (qui s'y heurteront)​, attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans la bouche, attendre paresseusement une occasion sans prendre aucune initiative

拼音 shǒu zhū dài tù

注音 ㄕㄡˇ ㄓㄨ ㄉㄞˋ ㄊㄨˋ

解释 比喻死守狭隘经验；不知变通；或抱着侥幸心理妄想不劳而获。

出处 战国 韩 韩非《韩非子 五蠹》：“宋人有耕田者，田中有株，兔也，触柱折颈而死。”

例子 吾料兄必定出身报国，岂是守株待兔之辈。（明 许仲琳《封神演义》第九十四回）

正音 “待”，不能读作“dǎi”。

辨形 “待”，不能写作“侍”。

辨析 守株待兔和“刻舟求剑”；都含有“不知变通”之意。但守株待兔重在“守”和“待”；形容人不作主观努力；只是存在侥幸心理；想获得意外成功；而“刻舟求剑”偏重于“刻”和“求”；强调虽然主观上努力；但不了解情况变化；不知变通而采取错误方法。

用法 连动式；作宾语、定语；含贬义。

谜语 柳

感情 守株待兔是贬义词。

繁体 守株待兎

近义 墨守成规、刻舟求剑

反义 通达权变

英语 wait for gains without pains

俄语 ждать у моря погоды

日语 守株(しゅしゅ)

德语 nǎrrisch auf eine einmalige,nie wiederkehrende Chance warten

法语 attendre le lièvre sous l'arbre（s'entêter dans de vains espoirs）

相传在战国时代宋国，有一个农民，日出而作，日入而息．遇到好年景，也不过刚刚吃饱穿暖；一遇灾荒，可就要忍饥挨饿了．他想改善生活，但他太懒，胆子又特小，干什么都是又懒又怕，总想碰到送上门来的意外之财。

奇迹终于发生了。深秋的一天，他正在田里耕地，周围有人在打猎。吆喝之声四处起伏，受惊的小野兽没命的奔跑。突然，有一只兔子，不偏不倚，一头撞死在他田边的树根上。

当天，他美美地饱餐了一顿。

从此，他便不再种地。一天到晚，守着那神奇的树根，等着奇迹的出现。

成语“守株待兔”，比喻亡想不劳而得，或死守狭隘的经验，不知变通。