词语解释

母老虎[ mǔ lǎo hǔ ]

⒈  雌性虎。

英tigress;

⒉  泼妇，刁妇。

英vixen;

引证解释

⒈  比喻凶悍的妇女。

引《白玫瑰》第三回：“﹝她﹞出门子不到二年就守了寡，有个好婆婆，知道疼你也还可说呀，偏偏又遇上母老虎，光懂得拿自己闺女当心尖子；守节立志的儿媳妇，一时一刻都容不下。”

国语辞典

母老虎[ mǔ lǎo hǔ ]

⒈  比喻凶悍的妇女。

例如：「你敢在外面胡来？小心家里那只母老虎！」

英语tigress, (fig.)​ fierce woman, vixen

德语Hausdrachen (S)​, Tigerin

法语tigresse, mégère, chipie, toupie

拼音 mǔ lǎo hǔ

注音 ㄇㄨˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ

解释 雌性虎。借指泼妇或刁妇。

出处 老舍《柳屯的》：“我曾经作过一个噩梦，梦见一个母老虎，脸上擦着铅粉。”

例子 王朔《千万别把我当人》：“你对他好吧，他就跟你来劲，你变成母老虎，他就给你跪下。”

用法 作主语、宾语、定语；用于口语。

感情 母老虎是中性词。

近义 母夜叉

反义 贤妻良母

英语 vixen（tigress）

日语 鬼(おに)ばば

德语 Tigerin（Xanthippe）