词语解释

安营扎寨[ ān yíng zhā zhài ]

⒈  原指军队在新的驻地修筑营地工事。现泛指部队或团体在一个地方驻扎或安顿下来。

英pitch a camp;

引证解释

⒈  亦作“安营下寨”。

⒉  指军队驻扎。

引元 无名氏 《隔江斗智》第二折：“﹝ 周瑜 ﹞如今在 柴桑口，安营扎寨，其意非小。”
《三国演义》第五回：“众诸侯亦陆续皆至，各自安营下寨，连接二百餘里。”
清 李渔 《奈何天·攒羊》：“我料他遇了大雪，不辨程途，一定要安营下寨。”

⒊  现喻指为完成某项任务而建立临时住所。

引徐迟 《生命之树常绿》：“他们开出了安营扎寨的空地，架起三间茅屋，又开出了苗圃和菜园。”

国语辞典

安营扎寨[ ān yíng zhá zhài ]

⒈  驻兵扎营。「扎」文献异文作「札」。元·无名氏也作「安营下寨」。

引《隔江斗智·第二折》：「据我老三料这周瑜匹夫，累累兴兵来索取俺荆州地面，如今在柴桑渡口安营札寨，其意非小。」
《官场现形记·第一四回》：「什么地方可以安营扎寨，什么地方可以伏埋，指手画脚的讲了一遍。」

拼音 ān yíng zhā zhài

注音 ㄢ 一ㄥˊ ㄓㄚ ㄓㄞˋ

解释 安营：安置营房；扎寨：修筑军营栅栏。原指暂时停止军队行动安置营帐；并在四周修筑栅栏；使军队驻扎下来。后有时借指建立临时的建设基地。

出处 元 无名氏《隔江斗智》第二折：“这周瑜匹夫，累累兴兵来索取俺荆州地面，如今在柴桑渡口安营扎寨，其意非小。”

例子 打什么地方进兵，打什么地方退兵，什么地方可以安营扎寨，什么地方可以埋伏，指手画脚的讲了一通。（清 李宝嘉《官场现形记》第十四回）

正音 “扎”，不能读作“zhá”。

辨形 “寨”，不能写作“塞”。

用法 联合式；作谓语；表示军队驻扎下来，或建立临时建设基地。

谜语 屯兵

感情 安营扎寨是中性词。

繁体 安營紥寨

近义 步步为营、安家落户

反义 班师回朝、拔寨起营

英语 pitch a camp

俄语 осéсть и обосновáться

日语 (軍隊が)テントを張り，営舎を設ける。〈转〉臨時に蕣てられる蕣設現場(宿泊所など)

德语 Zelte aufschlagen（lagern）