词语解释

秀色可餐[ xiù sè kě cān ]

⒈  清秀的颜色能使人忘掉饥饿。多形容女子容貌非常美丽：看她淡妆浅抹，秀色可餐，一种哀艳态度，真是有笔难描。

引证解释

⒈  形容秀美异常。

引晋 陆机 《日出东南隅行》：“鲜肤一何润，秀色若可餐。”
明 孙柚 《琴心记·赉金买赋》：“小姐，你不惟秀色可餐，这文词益妙，真箇女 相如 也。”
清 钮琇 《觚賸·石言》：“此中石，时有蔚蓝者，秀色可餐。”
亦省作“秀可餐”。 宋 陆游 《山行》诗：“山光秀可餐，溪水清可啜。”

国语辞典

秀色可餐[ xiù sè kě cān ]

⒈  语本晋·陆机〈日出东南隅行〉：「鲜肤一何润，秀色若可餐。」形容女子的姿色非常秀美。亦用以形容风景之美。宋·王明清。

引《镜花缘·第六六回》：「古人云：『秀色可餐。』观之真可忘饥。」
《挥麈后录·卷二·引李质艮岳赋》：「森峨峨之太华，若秀色之可餐。」

英语a feast for the eyes (idiom)​, (of women)​ gorgeous, graceful, (of scenery)​ beautiful

德语bildschön (sein)​ (Adj)​

法语Vorarephilie

拼音 xiù sè kě cān

注音 ㄒ一ㄡˋ ㄙㄜˋ ㄎㄜˇ ㄘㄢ

解释 美丽的容貌或秀丽的景色好像可以当饭吃。形容女性容貌美丽动人；或景色非常美；让人入迷忘情。

出处 晋 陆机《日出东南隅行》：“鲜肤一何润，秀色若可餐。”

例子 (1)这位姑娘非常漂亮，真可说是秀色可餐了。
(2)向西望去，远远地有座高冈，冈上林木蓊郁，秀色可餐。

正音 “色”，不能读作“shǎi”。

辨形 “餐”，不能写作“参”。

用法 主谓式；作谓语；含褒义。

感情 秀色可餐是褒义词。

繁体 秀色可飱

近义 国色天香、秀外慧中

反义 其貌不扬、面目可憎

英语 a beauty to feast one's eyes on

日语 (女性の容貌や景色の)美しさがあふれんばかりである