词语解释

气急败坏[ qì jí bài huài ]

⒈  呼吸急促，狼狈不堪。因愤怒或激动而慌张地说话、回答或喊叫。

例他们在愤怒中气急败坏地作了回答。

英flustered and exasperated;

引证解释

⒈  上气不接下气，狼狈不堪。形容十分慌张或恼怒。

引《水浒传》第五回：“只见数个小嘍罗气急败坏，走到山寨里叫道：‘苦也！苦也！’大头领连忙问道：‘有什么事，慌做一团？’”
《说岳全传》第七一回：“忽见那些逃回军士，气急败坏，跑回营来。”
鲁迅 《故事新编·采薇》：“约摸有烙十张饼的时候，这才气急败坏的跑回来，鼻子冻得通红，嘴里一阵一阵的喷着白蒸气。”

国语辞典

气急败坏[ qì jí bài huài ]

⒈  上气不接下气，狼狈不堪的样子。常用以形容慌张或恼怒的样子。也作「气急败丧」。

引《水浒传·第六七回》：「只见一个人气急败坏跑将来。」
《精忠岳传·第七一回》：「忽见那些逃回军士，气急败坏，跑回营来。」

拼音 qì jí bài huài

注音 ㄑ一ˋ ㄐ一ˊ ㄅㄞˋ ㄏㄨㄞˋ

解释 上气不接下气；狼狈不堪；慌张失措的样子。形容羞怒、狼狈的样子。

出处 明 施耐庵《水浒传》第五回：“只见数个小喽罗气急败坏，走到山寨里叫道：‘苦也！苦也！’”

例子 (1)看他这样气急败坏的神情，一定又发生什么事情了。
(2)他见别人超过自己，就气急败坏地大骂起来。

正音 “急”，不能读作“jī”。

辨形 “坏”，不能写作“怀”。

辨析 气急败坏与“暴跳如雷”有别：气急败坏偏重在慌张、羞恼；作状语时；常以“跑”、“跳”等跟“走”相类的动词为中心词；“暴跳如雷”偏重在急怒、暴躁；作状语时；常以“叫”、“骂”等跟发音有关的动词为中心词。

用法 补充式；作谓语、定语、状语；含贬义。

谜语 斗败的公鸡直喘气

感情 气急败坏是贬义词。

繁体 氣急敗壞

近义 恼羞成怒、暴跳如雷

反义 心平气和、平心静气

英语 fuming with rage

俄语 беситься со зиости

日语 周章(しゅうしょう)ろうばいしているさま，あわててふためく

德语 auβer Atem sein（gereizt und aufgebracht）