词语解释

软硬兼施[ ruǎn yìng jiān shī ]

⒈  兼施：同时施展。软的硬的办法都用上了。

英use both hard and soft tactics; couple threats with promises;

引证解释

⒈  利诱、威胁、拷打等软的和硬的手段同时施展。含贬义。

引吴玉章 《从甲午战争前后到辛亥革命前后的回忆》十九：“在他们软硬兼施的进攻下，缺乏正确思想领导的民军首领，有的被腐化收买，有的被残酷杀害。”
高晓声 《李顺大造屋》：“李顺大 虽然当过三次逃兵，还没有经过这种软硬兼施的场面，心一吓，面一软，双手颤颤数出了二百一十七。”

国语辞典

软硬兼施[ ruǎn yìng jiān shī ]

⒈  委婉和强硬的手段一齐用上。

例如：「这次会议我方代表软硬兼施，终于使对方代表让步而达成协议。」

拼音 ruǎn yìng jiān shī

注音 ㄖㄨㄢˇ 一ㄥˋ ㄐ一ㄢ ㄕ

解释 同时涉及或具有几个方面。软的和硬的手段都用上了。兼施：同时施展。

出处 张扬《第二次握手》：“这位神甫满脸堆笑，帮着苏凤麒一唱一和，软硬兼施地劝告苏冠兰结婚。”

例子 敌人软硬兼施也没使他投降

正音 “施”，不能读作“sī”。

辨形 “施”，不能写作“失”。

用法 主谓式；作谓语、宾语；含贬义。

歇后语 核桃树旁种棉花

谜语 柔石作

感情 软硬兼施是贬义词。

繁体 軟硬兼施

近义 恩威并济、威逼利诱

英语 couple threats and promises

俄语 действовать методом угроз и посулов

日语 硬軟両様(こうなんりょうょう)の手口(てぐち)

德语 eine bald weiche,bald harte Taktik anwenden（jn mit Zuckerbrot und Peitsche behandeln）