词语解释

水性杨花[ shuǐ xìng yáng huā ]

⒈  水性随势而流，杨花随风飘荡。比喻妇女作风轻浮，用情不专一。

引证解释

⒈  水性随势而流，杨花随风飘荡。比喻妇女作风轻浮，用情不专一。

引《说唐》第五八回：“张 尹 二妃终是水性杨花，最近因 高祖 数月不入其宫，心怀怨望。”
《红楼梦》第九二回：“大凡女人都是水性杨花，我要説有钱，他就是贪图银钱了。”
周立波 《山乡巨变》上十二：“你这是多余一虑，这号女子，水性杨花，哪里会去寻短路？”

国语辞典

水性杨花[ shuǐ xìng yáng huā ]

⒈  水性随势而流，杨花随风飘浮。比喻女子用情不专，淫荡轻薄。也作「杨花水性」。

引《福惠全书·卷一九·刑名部·奸情》：「或彼粗悍而诱彼以温柔，妇人水性杨花，焉有不为所动。」
《红楼梦·第九二回》：「大凡女人都是水性杨花。我若说有钱，他便是贪图银钱了。」

拼音 shuǐ xìng yáng huā

注音 ㄕㄨㄟˇ ㄒ一ㄥˋ 一ㄤˊ ㄏㄨㄚ

解释 像流水那样易变；像杨花那样轻飘。旧时比喻妇女在感情上不专一；作风轻浮。

出处 明 无名氏《小孙屠》：“你休得假惺惺，杨花水性无凭准。”

例子 大凡女人都是水性杨花。（清 曹雪芹《红楼梦》第九十二回）

辨形 “杨”，不能写作“扬”。

用法 联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

感情 水性杨花是贬义词。

繁体 水性楊蘤

近义 搔首弄姿

反义 忠贞不渝、冰清玉洁

英语 wanton（of easy virtue）

俄语 ветреная женщина

法语 frivole（volage）