词语解释

家贼难防[ jiā zéi nán fáng ]

⒈  家属或内部的人作弊营私难以防范。

英thief in the family is difficult to detect; a thief from within is hard to guard against; it is difficult to forestall a thief within the house;

引证解释

⒈  家庭内部的贼人或内奸最难防范。

引《五灯会元·同安志禅师法嗣·梁山缘观禅师》：“问：‘家贼难防时如何？’师曰：‘识得不为寃。’”
清 李渔 《凰求凤·悟奸》：“这等看起来，真箇是家贼难防，连星相医卜的话都是他教导的了？”

国语辞典

家贼难防[ jiā zéi nán fáng ]

⒈  比喻内部的敌人或坏人最难防范。

引《五灯会元·卷一四·同安志禅师法嗣》：「问：『家贼难防时如何？』师曰：『识得不为冤。』」

拼音 jiā zéi nán fáng

注音 ㄐ一ㄚ ㄗㄟˊ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ

解释 家贼：家庭内部的小偷。家庭内部的小偷难以防备。形容内部的奸贼、隐患等难以察觉。

出处 宋 释普济《五灯会元 同安志祥师法嗣》：“问：‘家贼难防时如何？’师曰：‘识得不为冤。’”

例子 他家的银行存折丢了，可他万万没有想到是他儿子偷的，真是家贼难防。

正音 “难”，不能读作“nàn”。

辨形 “防”，不能写作“妨”。

用法 主谓式；作谓语、宾语；比喻内部的坏人最难防范。

谜语 麻雀偷东西

感情 家贼难防是中性词。

繁体 家賊難防

英语 have one's hand in the till（to steal money in one's trust or which one is responsible）