词语解释

蒸蒸日上[ zhēng zhēng rì shàng ]

⒈  蒸蒸：上升和兴盛的样子。比喻事情蓬勃发展，日日都有进步。

英becoming more prosperous every day;

引证解释

⒈  形容事业等天天向上发展。

引清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷十三：“两 浙 人士省愆悔过，士风丕变，諭准照旧应试，前后三年，浇漓尽革。况今涵濡圣泽几二百年，宜风气蒸蒸日上也。”
邹韬奋 《抗战以来》三：“尤其是特别热情英勇的青年，他们的组织和工作更是一日千里，蒸蒸日上。”
亦作“蒸蒸日盛”、“蒸蒸日进”。 清 秋瑾 《＜中国女报＞发刊辞》：“自兹以后，行见 东瀛 留学界，蒸蒸日盛矣。”
郭沫若 《文艺论集·天才与教育》：“大凡一国的政治濒于破产的时候，那一国的文化却转有蒸蒸日进的可能。”

国语辞典

蒸蒸日上[ zhēng zhēng rì shàng ]

⒈  形容不断进步发展。

引《孽海花·第一一回》：「倒是现在欧洲各国，民权大张，国势蒸蒸日上。」

近方兴未艾 欣欣向荣 如日方升

反每况愈下 江河日下

英语becoming more prosperous with each passing day

德语sich rasch aufwärts entwickeln (V)​

法语prospèrement

拼音 zhēng zhēng rì shàng

注音 ㄓㄥ ㄓㄥ ㄖˋ ㄕㄤˋ

解释 蒸蒸：一天天地向上发展。形容发展速度快。

出处 清 李宝嘉《官场现形记》：“你世兄又是槃槃大才，调度有方，还怕不蒸蒸日上吗？”

例子 我们伟大的祖国生机勃勃，蒸蒸日上。

辨析 蒸蒸日上和“欣欣向荣”；都可形容事业兴旺发达。但“欣欣向荣”多偏重在“繁荣”、“昌盛”；蒸蒸日上偏重在“向上”；表明事物发展、上升及提高。

用法 偏正式；作谓语、定语；含褒义。

感情 蒸蒸日上是褒义词。

近义 欣欣向荣、如日方升、隆隆日上

反义 每况愈下、江河日下

英语 be growing steadily

俄语 непрерывный рост（неуклонно расти）

日语 日(ひ)ましに向上発展(こうじょうはってん)する

德语 sich rasch aufwǎrtsentwickeln（immer mehr aufblühen）

法语 prospérer de jour en jour（en plein épanouissement）