词语解释

永垂不朽[ yǒng chuí bù xiǔ ]

⒈  指伟大精神和光辉业绩流传长久，永不磨灭。

例虽不足纲范万度，永垂不朽，且可释滞目前，厘整时务。——《魏书·高祖记下》

英will endure forever; be immortal; eternal glory to;

引证解释

⒈  指姓名、事迹、制度、精神等长久流传，永不磨灭。

引《魏书·高祖孝文帝纪下》：“虽不足纲范万度，永垂不朽，且可释滞目前，釐整时务。”
《三侠五义》第十九回：“将破窰改为庙宇，钦赐白银千两，香火地十顷，就叫 范宗华 为庙官，春秋两祭，永垂不朽。”
郭沫若 《潮集·刘胡兰赞》：“伟大的 刘胡兰，你永垂不朽。”

国语辞典

永垂不朽[ yǒng chuí bù xiǔ ]

⒈  永远流传而不磨灭。也作「永传不朽」、「永存不朽」。

引《封神演义·第七四回》：「小将军丹心忠义，为国捐躯，青史简篇，永垂不朽。」

近流芳百世 千古流芳

英语eternal glory, will never be forgotten

法语éternisation

拼音 yǒng chuí bù xiǔ

注音 ㄩㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄡˇ

解释 朽：磨灭。指光辉的事迹或伟大的精神永远流传下去；永远不会磨灭。”

出处 《魏书 高祖纪下》：“虽不足纲范万度，永垂不朽，且可释滞目前，厘整时务。”

例子 清 石玉昆《三侠五义》第19回：“就叫范宗华为庙官，春秋两祭，永垂不朽。”

正音 “垂”，不能读作“cuí”。

辨形 “朽”，不能写作“污”。

辨析 永垂不朽和“永世长存”；都表示永远不消失的意思。都可用于人的精神和事迹。但“永世长存”适用于一切美好的人和事；永垂不朽仅用于人的精神和事迹。

用法 联合式；作谓语、定语；含褒义，指名声、事迹等。

谜语 石柳；杨柳常青

感情 永垂不朽是褒义词。

近义 永不磨灭、名垂青史

反义 遗臭万年

英语 live for ever in the hearts of the people

俄语 бессмертная слáва（вечная пáмять）

日语 いつまでも伝え残す

德语 ewigen Ruhm genieβen

法语 rester éternel,immortel