词语解释

求同存异[ qiú tóng cún yì ]

⒈  在对事物的看法或态度上找出一致的地方、保留不同的地方。

英seek common ground while reserving differences;

引证解释

⒈  找出共同之处，保留不同之处。

引毛泽东 《在省市自治区党委书记会议上的讲话》：“矛盾总是有的，目前只要大体过得去，可以求同存异，那些不同的将来再讲。”
《人民日报》1965.3.23：“共同点是基本的，分歧是局部的，可以求同存异。”

国语辞典

求同存异[ qiú tóng cún yì ]

⒈  求取共同点、保留相异处。

例如：「经过几次热烈的讨论，求同存异，终于有了初步的共识。」

英语to seek common ground while holding back differences (idiom)​; to agree to differ

德语Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassen , Unter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen

法语terrain commun, terrain d'entente

拼音 qiú tóng cún yì

注音 ㄑ一ㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄨㄣˊ 一ˋ

解释 寻求彼此的共同处；保留彼此的分歧处。

出处 《人民日报》1965.3.23：“共同点是基本的，分歧是局部的，可以求同存异。”

例子 在这个问题上，我们还是求同存异吧。

正音 “异”，不能读作“yí”。

辨形 “异”，不能写作“弃”。

用法 联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

感情 求同存异是褒义词。

繁体 裘同存異

近义 大同小异

反义 求全责备

英语 seek common ground on major issues while leaving aside minor differences

俄语 искáть óбщее при наличии расхождéний

日语 共通点 (きょうつうてん)を見つけ出し，相違点 (そういてん)を保留 (ほりゅう)する

德语 das Gemeinsame suchen und dabei Unterschiede bestehen lassen