词语解释

江心补漏[ jiāng xīn bǔ lòu ]

⒈  船坏有洞，到江中心方才修补。比喻防患已晚而力不能及。

英repair a leak in mid-stream;

国语辞典

江心补漏[ jiāng xīn bǔ lòu ]

⒈  船到江中才补漏洞。比喻事有缺失不先预防，临时才补救，但为时已晚。

引元·关汉卿《救风尘·第一折》：「恁时节船到江心补漏迟，烦恼怨他谁。」
明·无名氏《白兔记·第一〇出》：「披麻惹火烧身怨，莫待等江心补漏船。」

反曲突徙薪 未雨绸缪

拼音 jiāng xīn bǔ lòu

注音 ㄐ一ㄤ ㄒ一ㄣ ㄅㄨˇ ㄌㄡˋ

解释 船到了江心；才着手堵塞漏洞。比喻错失良机；补救已迟。

出处 元 无名氏《七十二朝人物演义 叶公》：“今为吾主计之，必先预为准备，莫待临歧勒马、江心补漏，是臣之愿也。”

例子 可正是船到江心补漏迟。（元 无名氏《百花亭》第三折）

正音 “漏”，不能读作“lù”。

辨形 “漏”，不能写作“露”。

用法 偏正式；作谓语、定语；同船到江心补漏迟。

感情 江心补漏是中性词。

繁体 江心補漏

近义 临渴掘井、悔之莫及

反义 有备无患、防微杜渐

英语 repair a leak in midstream