词语解释

池鱼之殃[ chí yú zhī yāng ]

⒈  比喻无端受牵累招致的横祸。见“城门失火，殃及池鱼”

英be implicated in trouble;

引证解释

⒈  亦作“池鱼祸”、“池鱼之祸”。

引《太平广记》卷四六六引 汉 应劭 《风俗通》：“城门失火，祸及池鱼。旧説：池仲鱼，人姓字也，居 宋 城门，城门失火，延及其家， 仲鱼 烧死。又云：宋 城门失火，人汲取池中水，以沃灌之。池中空竭，鱼悉露死。喻恶之滋，并伤良谨也。”
《剪灯新话·三山福地志》：“汝宜择地而居，否则恐预池鱼之殃。”
高阳 《百花洲》一：“这一场官司打下来， 程敏政 倒是无罪昭雪了，但受池鱼之殃的 唐寅，却因为前一年乡试主考 梁储 的揄扬，曾经拿自己的文稿去请教过 程敏政，被当作一次罪名而黜为‘吏’。”
宋 周煇 《清波杂志》卷下：“张无尽 尝作一表云：‘ 鲁 酒薄而 邯郸 围，城门火而池鱼祸。’上句出《庄子》，下句不知所出，以意推之，当是城门失火，以池水救之，池竭而鱼死也。”
《二刻拍案惊奇》卷二四：“道士道：‘不出三年，世运变革，地方将有兵戈大乱，不是这光景了。你快择善地而居，免受池鱼之祸。’”

国语辞典

池鱼之殃[ chí yú zhī yāng ]

⒈  春秋时，宋司马桓有宝珠，后因畏罪出亡，故投珠于池中。景公派人汲干池水，但寻珠不著，而池鱼却因此而亡。典出也作「池鱼之祸」。

引《吕氏春秋·孝行览·必己》。一说为春秋时，宋人名池中鱼者，居近城门，城门失火，延及其家。一说为宋城门失火，众人汲干池水灌救，致使池干鱼死。俱见《太平御览·卷九三五·鳞介部·鱼上引风俗通》。后比喻无辜却受牵累而遭祸。明·瞿佑《剪灯新话·卷一·三山福地志》：「汝宜择地而居，否则恐预池鱼之殃。」

近无妄之灾

拼音 chí yú zhī yāng

注音 ㄔˊ ㄩˊ ㄓ 一ㄤ

解释 比喻因牵连而无端遭到的祸害。

出处 《剪灯新话 三山福地传》：“汝宜择地而居，否则恐预池鱼之殃。”

例子 王仁东也觉得军机全班尽撤，未免过分，连带使翁同酥受池鱼之殃，内心更为不安。（高阳《清宫外史》下册）

用法 偏正式；作宾语；比喻因牵连而遭到的祸害。

感情 池鱼之殃是中性词。

繁体 池魚之殃

近义 殃及池鱼

英语 be implicated in trouble