词语解释

寿比南山[ shòu bǐ nán shān ]

⒈  祝人长寿的习用语。意为寿命像终南山那样长久。

英longevity; May you live as long as the Southern Mountain,May your age be as high as the Southern Mountain;

引证解释

⒈  祝颂语。祝福长寿。

引语本《诗·小雅·天保》：“如月之恒，如日之升，如 南山 之寿，不騫不崩。”
《南史·齐豫章文献王嶷传》：“嶷 谓上曰：‘古来言愿陛下寿比 南山，或称万岁，此殆近貌言。如臣所怀，实愿陛下极寿百年亦足矣。’”
明 康海 《一枝花·寿王渼陂》套曲：“寿比 南山 还草草，福如 东海 任朝朝。”

国语辞典

寿比南山[ shòu bǐ nán shān ]

⒈  语本寿命如终山那样长久。为祝人长寿之辞。

引《诗经·小雅·天保》：「如月之恒，如日之升，如南山之寿。」
《南史·卷四二·齐高帝诸子传上·豫章文献王嶷传》：「古来言愿陛下寿比南山，或称万岁，此殆近貌言。」

拼音 shòu bǐ nán shān

注音 ㄕㄡˋ ㄅ一ˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ

解释 南山：指秦岭终南山。旧时比喻长寿。

出处 《诗经 小雅 天保》：“如月之恒，如日之升，如南山之寿。”

例子 (1)奶奶过生日那天，大家举杯说道：“祝您福如东海，寿比南山。”
(2)他祝愿自己的老师寿比南山，福如东海。

正音 “山”，不能读作“sān”。

辨形 “南”，不能写作“难”。

用法 主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义，用于祝寿。

谜语 最高的寿

感情 寿比南山是褒义词。

繁体 壽比南山

近义 长命百岁、万寿无疆

反义 一命呜呼、命赴黄泉

英语 longevity（May you live as long as the Southern Mountain,May your age be as high as the Southern Mountain）

俄语 долголетие