词语解释

分文不取[ fēn wén bù qǔ ]

⒈  对于所给报酬或价钱一点也不要。

英not take a single cent; be given gratis;

⒉  免费。

英free of charge;

引证解释

⒈  亦作“分文未取”。亦作“分毫不取”。一分钱也不要。

引《儿女英雄传》第二一回：“房子如不合式……大约老弟兄们自己也还都盖得起。果然有意耕种刨锄，有的是山荒地，山价地租，我分文不取。”
《冷眼观》第五回：“我们先君怜才爱士，白白地供应他一年多膳宿，分文未取。”
《蔡廷锴自传·云贵之游》：“以上两项，由儿择一。结果同意第二项办法，除交 绍庐、绍闽 两女各国币一万元作为读书费外，其余我分毫不取，概交两儿作为今后谋生资本。”
韩少华 《红点颏儿》三：“对不住了，朋友！我这只鸟儿，就是分文不取，怕你也不愿意要它了。”

国语辞典

分文不取[ fēn wén bù qǔ ]

⒈  一个钱也不拿。

例如：「他分文不取就这样走了。」

近一钱不受

反贪得无厌

英语to give for free

法语donner gratuitement, faire un don

拼音 fēn wén bù qǔ

注音 ㄈㄣ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄨˇ

解释 一个钱也不要。比喻不计报酬。

出处 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第39卷：“懒龙分文不取，也不问多少，尽数与了贫儿。”

例子 林斤澜《随笔四篇》：“又听说都是自备服装分文不取，用现在‘人人经商’的头脑看来，值得说一说。”

用法 主谓式；作谓语、定语；比喻不计报酬。

歇后语 郑板桥嫁女

谜语 不计报酬

感情 分文不取是中性词。

近义 分文不受

反义 斤斤计较、按劳取酬

英语 not take a single cent（be given gratis; free of charge）

俄语 дáже грошá не взять

日语 びた一文ももらわない

法语 ne pas demander même un sou