词语解释

沸反盈天[ fèi fǎn yíng tiān ]

⒈  形容人声喧嚣杂乱。沸反，像水一样翻腾。

例你自己荐她来，又合伙劫她去，闹得沸反盈天的，大家看了成个什么样子？——鲁迅《祝福》

英niosy;

引证解释

⒈  亦作“沸反连天”。形容极度喧闹，乱成一片。

引《说岳全传》第六七回：“那 黑虎 带来的两员偏将，给散了众军羊酒，仍回到殿上，听得里面沸反连天，拔出腰刀抢进来。”
《中国现在记》第十二回：“这一夜二门里闹的是沸反盈天。”
鲁迅 《徬徨·祝福》：“你自己荐她来，又合伙劫她去，闹得沸反盈天的，大家看了成个什么样？”

国语辞典

沸反盈天[ fèi fǎn yíng tiān ]

⒈  形容人声喧闹，乱成一团。

引《文明小史·楔子》：「你看这几年新学，早已闹得沸反盈天。」
《孽海花·第二六回》：「不多会儿，外边闹得沸反盈天，一片声的喊著『捉贼，捉贼！』」

拼音 fèi fǎn yíng tiān

注音 ㄈㄟˋ ㄈㄢˇ 一ㄥˊ ㄊ一ㄢ

解释 沸：翻滚；反：翻转；盈：充满。沸腾翻滚的声浪喧天。形容人声嘈杂喧嚣；乱成一片。

出处 清 夏敬渠《野叟曝言》：“只见外面的人雪片打进来，沸反盈天，喊声不绝。”

例子 你自己荐她来，又合伙劫她去，闹得沸反盈天的，大家看了成个什么样子？（鲁迅《彷徨 祝福》）

正音 “沸”，不能读作“fǔ”。

辨形 “沸”，不能写作“弗”。

用法 偏正式；作谓语、定语、补语；用于书面语。

感情 沸反盈天是中性词。

近义 人声鼎沸、蜩螗沸羹

反义 鸦雀无声、万籁俱寂

英语 niosy（raise the devil）