词语解释

治病救人[ zhì bìng jiù rén ]

⒈  原义是指治疗疾病，挽救生命，现在多用来比喻有针对性的批评人的缺点错误，促使其改过。

英cure the sickness to save the patient;

引证解释

⒈  比喻批评别人的缺点、错误，帮助他改正。

引毛泽东 《整顿党的作风》：“对待思想上的毛病和政治上的毛病，决不能采用鲁莽的态度，必须采用‘治病救人’的态度，才是正确有效的方法。”
陈登科 《风雷》第一部第五九章：“我们应该抱着治病救人的态度来帮助他，挽救他。”

拼音 zhì bìng jiù rén

注音 ㄓˋ ㄅ一ㄥˋ ㄐ一ㄡˋ ㄖㄣˊ

解释 治疗疾病；挽救病人。比喻真心诚意地帮助别人纠正错误缺点。

出处 晋 葛洪《神仙传》：“沈羲，吴郡人，学道于蜀，能治病救人，甚有恩德。”

例子 对犯有错误的同学，我们应采取治病救人的态度，帮助他们进步。

辨形 “治”，不能写作“冶”。

用法 连动式；作谓语、宾语、定语；常与惩前毖后连用。

谜语 医生

感情 治病救人是中性词。

繁体 治病捄人

近义 救死扶伤

反义 落井下石、致人死地

英语 cure the sickness to save the patient

俄语 с целью спасти человека（помогáть испрáвить недостáтки и ошибки）

日语 その人(ひと)の誤(あやま)ちを批判(ひはん)して助(たす)ける

德语 die Krankheit bekǎmpfen,um den Patienten zu retten

法语