词语解释

轻装上阵[ qīng zhuāng shàng zhèn ]

⒈  原指古代作战，战士不披铁甲，上阵行动灵便。现在常用来比喻放下各种思想包袱，轻松愉快地工作。

例他把家事处理完毕，决心轻装上阵，回厂大干一番。

英go into battle with a light pack;

引证解释

⒈  原指古代作战时不披盔甲。今比喻放下各种思想包袱投入工作。

引《文汇报》1983.1.6：“这样一来，年轻人减轻了思想负担，轻装上阵，充分发挥创作才华。”

拼音 qīng zhuāng shàng zhèn

注音 ㄑ一ㄥ ㄓㄨㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄣˋ

解释 原指战士穿着轻装作战，现在比喻放下思想包袱投入工作。

出处 《文汇报》1983.1.6：“这样一来，年轻人减轻了思想负担，轻装上阵，充分发挥创作才华。”

例子 陆文夫《煎熬中的起飞》：“写的时候可以轻装上阵，心不冷，手不抖。”

用法 偏正式；作谓语；含褒义。

感情 轻装上阵是褒义词。

繁体 輕裝上陣

反义 任重道远

英语 go into battle with a light pack

俄语 с лёгким сердцем

日语 軽蕀な装備(そうび)で出陣(しゅつじん)する