词语解释

山明水秀[ shān míng shuǐ xiù ]

⒈  形容风景优美。亦作“山清水秀”

英green hills and clear waters picturesque scenery;

引证解释

⒈  形容山水秀丽，风景优美。

引宋 黄庭坚 《蓦山溪》词：“山明水秀，尽属诗人道。”
元 柯丹邱 《荆钗记·启媒》：“春雨新收，喜见山明水秀，万花深处有鸣鳩。”
《水浒传》第五回：“一日正行之间，贪看山明水秀，不觉天色已晚。”
巴金 《我的眼泪》：“我出生在温暖明媚的国土，我又来自山明水秀的 江 南。”

国语辞典

山明水秀[ shān míng shuǐ xiù ]

⒈  形容山水秀丽，风景优美。宋·黄庭坚〈蓦山溪·鸳鸯翡翠〉词：「眉黛敛秋波，尽湖南、山明水秀。」《水浒传·第五回：》「正行之间，贪看山明水秀，不觉天色已晚。」也作「山清水秀」、「水秀山明」。

英语lit. verdant hills and limpid water (idiom)​, fig. enchanting scenery

拼音 shān míng shuǐ xiù

注音 ㄕㄢ ㄇ一ㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒ一ㄡˋ

解释 山光明媚；水色秀丽。形容风景优美。

出处 宋 黄庭坚《蓦山溪 赠衡阳陈湘》：“眉黛敛秋波，尽湖南，山明水秀。”

例子 在一个山明水秀的村庄里，她认识了一个佃户的女儿名叫黑妮，接着她们成了好朋友。（杨沫《青春之歌》第二部第八章）

正音 “水”，不能读作“suǐ”。

辨形 “秀”，不能写作“绣”。

用法 联合式；作谓语、定语；含褒义。

感情 山明水秀是褒义词。

近义 水木清华、风光绮丽

反义 穷山恶水

英语 green hills and clear waters picturesque scenery

德语 grüne Berge und klare Flüsse

法语 paysage pittoresque（pays aux montagnes verdoyantes et aux eaux limpides）