词语解释

山珍海味[ shān zhēn hǎi wèi ]

⒈  山林和海洋里产的各种珍贵的食品，泛指美味佳肴。

例姑娘们天天山珍海味的，也吃腻了。——《红楼梦》

英dainties of every kind; delicacies from land and sea; nice dishes of every kind;

⒉  也说“山珍海错”

引证解释

⒈  犹言山珍海错。

引《红楼梦》第三九回：“姑娘们天天山珍海味的，也吃腻了。”
《中国歌谣资料·湖北民歌·十二月调》：“富人穿的好，鱼肉吃不了，山珍海味白炭火烤。”

国语辞典

山珍海味[ shān zhēn hǎi wèi ]

⒈  水陆出产的珍美菜肴。泛指丰盛的食物。也作「山珍海错」。

引《红楼梦·第三九回》：「姑娘们天天山珍海味的，也吃腻了。」
《孽海花·第一二回》：「坐定后，山珍海味，珍果醇醪，络绎不绝的上来。」

英语exotic delicacies, luxury foodstuff from distant locations

法语rares gibiers de montagne et fruits de mer, mets recherchés, mets précieux, mets exquis et rares

拼音 shān zhēn hǎi wèi

注音 ㄕㄢ ㄓㄣ ㄏㄞˇ ㄨㄟˋ

解释 山珍：山里产的珍异食品；海味：海里的美味食品。指山里和海里出产的各种珍贵食品。现泛指各种美味佳肴。

出处 清 曹雪芹《红楼梦》第39回：“姑娘们天天山珍海味的，也吃腻了。”

例子 调补剂不一定象山珍海味那样适味可口。（闻一多《邓以蛰〈诗与历史〉题记》）

辨形 “味”，不能写作“昧”。

辨析 山珍海味和“山肴野蔌”均可指“美味食品”。但山珍海味多指珍贵的食物；而“山肴野蔌”强调“野”；指野味；野菜。

用法 联合式；作主语、宾语、定语；含褒义。

感情 山珍海味是褒义词。

繁体 山珎海味

近义 美味佳肴、山珍海错、龙肝豹胆

反义 家常便饭、粗茶淡饭

英语 exotic food from mountains and seas

俄语 деликатесы（изысканные закуски и роскошные блюда）

日语 海の幸(さち)山の幸，山海(さんかい)の珍味(ちんみ)

德语 erlesene Delikatessen（alle mǒglichen Kǒstlichkeiten）

法语 mets recherchés（mets exquis et rares）