词语解释

突如其来[ tū rú qí lái ]

⒈  发生在突然之间。

英arise suddenly; appear suddenly; happen suddenly;

⒉  突然地来到。

英come all of a sudden;

引证解释

⒈  突然来到或发生。

引《易·离》：“突如其来如，焚如，死如，弃如。”
孔颖达 疏：“突然而至，忽然而来。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲下·格局》：“但其会合之故，须要自然而然。水到渠成，非由车戽。最忌无因而至，突如其来。”
清 和邦额 《夜谭随录·邱生》：“今又与卿有契，方自庆多福。罹祸之説，突如其来，诚所不解。”
艾青 《大西洋》诗：“我好像置身在原始森林里，警戒着那突如其来的袭击。”

国语辞典

突如其来[ tú rú qí lái ]

⒈  猝然而来。语出唐·孔颖达·正义：「突然而至，忽然而来，故曰：突如其来如也。」形容出乎意料的突然来到或发生。

引《易经·离卦·象曰》：「突如其来，如无所容也。」

拼音 tū rú qí lái

注音 ㄊㄨ ㄖㄨˊ ㄑ一ˊ ㄌㄞˊ

解释 突然发生或到来。突如：出乎意料；突然来临。

出处 《周易 离》：“象曰：‘突如其来如无所容地。’”

例子 其在前曰：真为素昧平生，突如其来，难怪妾之得罪。（元 王实甫《西厢记》第二本第三折）

正音 “其”，不能读作“qī”。

辨形 “其”，不能写作“奇”。

用法 偏正式；作定语、状语；形容突发事件。

谜语 半路上杀出程咬金

感情 突如其来是中性词。

繁体 突如其來

近义 出乎意料、从天而降

反义 不出所料

英语 out of the blue（sudden and unexpected; without any warning; by surprise; arise suddenly; appear suddenly; happen suddenly）

俄语 как снег на голову（неожиданно）

日语 突然にやってくる，突然に発生(はっせい)する

德语 vǒllig unerwartet（ganz überraschend）

法语 arriver à l'improviste（survenir inopinément）