词语解释

人地生疏[ rén dì shēng shū ]

⒈  初来乍到，对当地风俗人情、地理环境等很陌生。

例卑职到此不久，人地生疏，正要合大人讨人呢！——清·文康《儿女英雄传》

英be unfamiliar with the place and the people;

引证解释

⒈  人事不熟，地方陌生。

引鲁迅 《三闲集·我和＜语丝＞的始终》：“到得 厦门，我投稿就很少了。一者因为相离已远……二者因为人地生疏。”
杨朔 《百花山》：“这么大一座城市，人地生疏，又不明白敌情，要能有个向导多好！”

国语辞典

人地生疏[ rén dì shēng shū ]

⒈  对当地的人事、地理环境感到陌生。

引《官场现形记·第六〇回》：「想进去望望，究竟人地生疏，不敢造次。」
《情变·第六回》：「这里人地生疏，样样不惯。」

拼音 rén dì shēng shū

注音 ㄖㄣˊ ㄉ一ˋ ㄕㄥ ㄕㄨ

解释 疏：不熟悉。初到一个地方；对当地的人、环境、习俗都不熟悉。

出处 清 李宝嘉《官场现形记》：“门生这一到省，人地生疏，未必登时就有差委。”

例子 《自由谈》的编辑新换了黎烈文先生了，但他才从法国回来，人地生疏，怕一时搞不起稿子，要我去投几回稿。（鲁迅《伪自由书 前记》）

正音 “疏”，不能读作“sū”。

辨形 “疏”，不能写作“蔬”。

用法 主谓式；作谓语、宾语、分句；含贬义。

谜语 天明

感情 人地生疏是贬义词。

繁体 人地生疎

近义 举目无亲、人地两生

反义 轻车熟路

英语 be unfamiliar with the place and the people（be a stranger in a strange land）

俄语 в чужом краю

日语 知人もなければ土地の事情も不案内である

法语 gens et lieux,tout est nouveau（se trouver dépaysé）