词语解释

川流不息[ chuān liú bù xī ]

⒈  行人、车马等像水流一样连续不断地行进。

例汽车川流不息穿行在河滨大道和公园路上。

英flowing past in an endless stream; never-ending;

引证解释

⒈  谓河水流动不停。亦形容事物象水流一样连续不断。

引南朝 梁 周兴嗣 《千字文》：“川流不息，渊澄取映。”
金 王若虚 《＜论语＞辨惑一》：“谢氏 曰：‘忠譬则川流不息，恕譬则万物散殊，夫圣人之道，诚高远而洪深。’”
《儒林外史》第二七回：“两个丫头川流不息的在家前屋后的走。”
茅盾 《子夜》十一：“这时 冯云卿 还在沉吟未决，圆脸的男子又挤回去仰起了脸看那川流不息地挂出来的牌子。”

国语辞典

川流不息[ chuān liú bù xí ]

⒈  连绵不绝，往返不断。

引《儒林外史·第二七回》：「两个丫头，川流不息的在家前屋后的走，叫的太太一片声响。」
《官场现形记·第四七回》：「其余三个随员，虽然不戴大帽子，却一齐穿了方马挂上来，围著炉子，川流不息的监察。」

近络绎不绝 继续不停

英语the stream flows without stopping (idiom)​; unending flow

法语comme la rivière qui coule sans interruption, aller en un flot ininterrompu

拼音 chuān liú bù xī

注音 ㄔㄨㄢ ㄌ一ㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒ一

解释 川：河流；流：流动；息：停止。①比喻时光的流逝和大自然的运行永无休止。②亦形容行人、车马、船只等往来不绝。

出处 南朝 梁 周兴嗣《千字文》：“川流不息，渊澄取映。”

例子 两个丫头，川流不息的在家前屋后的走，叫的太太一片声响。（清 吴敬梓《儒林外史》第二十七回）

正音 “川”，不能读作“cuān”。

辨形 “川”，不能写作“穿”。

辨析 川流不息和“络绎不绝”；都有接连不断的意思。但川流不息是比喻性的；除了指人、船、车、马的来来往往；还可指电话、电报等；表示往不同的方向连续不断地前进；“络绎不绝”是直陈性的；一般既可表示来来往往又能表示同一个方向连续不断地行进。

用法 主谓式；作谓语、定语、状语；形容人、车等往来很多。

谜语 嘉陵江水滔滔

感情 川流不息是中性词。

近义 络绎不绝、接踵而至

反义 水泄不通

英语 flow（flowing past in an endless stream; never-ending）

俄语 непрерывным потóком

日语 (人や車の往来が)川の流(なが)れのように絶(た)え間(ま)なく続(つづ)く，ひっきりなし

德语 etwas reiβt nicht ab（ein Strom von... wǎlzt sich (irgendwohin)）

法语 sans interruption（sans arrêt）