词语解释

切肤之痛[ qiè fū zhī tòng ]

⒈  切肤：与自身关系极密切。亲身感受的痛苦。比喻感受深切。

例受万罪于公门，竟属切肤之痛。——《聊斋志异·冤狱》

英keenly felt pain;

引证解释

⒈  切身的痛苦。

引明 王守仁 《传习录》卷中：“独其切肤之痛，乃有未能恝然者，輒復云云尔。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·冤狱》：“受万罪於公门，竟属切肤之痛。”
鲁迅 《呐喊·阿Ｑ正传》：“他起来之后，也仍旧在街上逛，虽然不比赤膊之有切肤之痛，却又渐渐的觉得世上有些古怪了。”

国语辞典

切肤之痛[ qiè fū zhī tòng ]

⒈  亲身感受到的痛苦。形容极为深刻难忘。

引《聊斋志异·卷七·冤狱》：「受万罪于公门，竟属切肤之痛。」

近切身痛苦

反漠不相关 无关痛痒

英语keenly felt pain, bitter anguish

拼音 qiè fū zhī tòng

注音 ㄑ一ㄝˋ ㄈㄨ ㄓ ㄊㄨㄥˋ

解释 切肤：切身。指与自身关系密切。比喻亲自感觉的痛苦。

出处 明 王守仁《传习录》中卷：“独其切肤之痛，乃有未能然者，辄复云云尔。”

例子 对日本帝国主义的暴行，他有着切肤之痛。

正音 “之”，不能读作“zī”；“切”，不能读作“qiē”。

辨形 “痛”，不能写作“疼”。

用法 偏正式；作主语、宾语；含贬义，比喻感受深切。

歇后语 一头跌到菜刀上

谜语 动手术

感情 切肤之痛是贬义词。

繁体 切膚之痛

近义 痛定思痛、同感身受

反义 不关痛痒

英语 pain of cutting one's body

俄语 глубоко прочувствовать

日语 肌(はだ)をさすような苦(くる)しみ。艖(み)にしみる苦痛(くつう)