词语解释

洪水猛兽[ hóng shuǐ měng shòu ]

⒈  洪水与猛兽均对人类构成严重威胁。用以比喻危害极大的事物。

例盖邪说横流，坏人心术，甚于洪水猛兽之灾。——宋·朱熹注《孟子·滕文公下》

英fierce floods and savage beasts—great scourges;

引证解释

⒈  比喻为害极大的人或事物。

引《孟子·滕文公下》“昔者 禹 抑洪水而天下平， 周公 兼夷狄、驱猛兽而百姓寧” 宋 朱熹 集注：“盖邪説横流，坏人心术，甚於洪水猛兽之灾。”
清 叶廷琯 《鸥陂渔话·东坡画像赞》：“彼为士大夫者，或反詈为害，甚洪水猛兽。”
邹韬奋 《三十年前的民主运动》一：“就是改良派的立宪主张， 清 末的统治者仍视如洪水猛兽。”

国语辞典

洪水猛兽[ hóng shuǐ měng shòu ]

⒈  暴涨的大水和凶猛的野兽。《孟子·滕文公下》宋·朱熹·集注：「邪说横流，坏人心术，甚于洪水猛兽之灾。」后比喻巨烈的祸害。清·黄宗羲〈寿张奠夫八十序〉：「夫为洪水猛兽之害者，非佛氏乎。」

拼音 hóng shuǐ měng shòu

注音 ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄥˇ ㄕㄡˋ

解释 洪水：能造成灾害的大水；猛兽：残酷食人畜的凶猛野兽。比喻极大的灾害。

出处 先秦 孟轲《孟子 滕文公下》：“昔者禹抑洪水而天下平，周公兼夷狄、驱猛兽而百姓宁。”

例子 黄色淫秽书刊是毒害青少年的洪水猛兽。

正音 “猛”，不能读作“mèng”。

辨形 “猛”，不能写作“孟”；“洪”，不能写作“宏”。

用法 联合式；作主语、宾语；比喻为害极大的人或事物。

感情 洪水猛兽是中性词。

繁体 洪水猛獸

近义 天灾人祸、祸不单行、后患无穷

英语 dread monster

俄语 опáсное бéдствие

日语 ごく巨大な災害 (さいがい)

德语 verheerende Fluten und blutdürstige Bestien--drohendes Unheil（schreckliche Gefahr）