词语解释

左邻右舍[ zuǒ lín yòu shè ]

⒈  泛指邻居。

例左邻右舍处得都很好。

英neighbours;

⒉  比喻情况相仿类似的单位。

例我们厂发奖金不要太冒尖了，看看左邻右舍是怎么发的？参考一下嘛。——李叔德《赔你一只金凤凰》

英relative unit;

引证解释

⒈  邻居。

引《醒世恒言·十五贯戏言成巧祸》：“左邻右舍都指画了十字，将两人大枷枷了，送入死囚牢里。”
鲁迅 《坟·我的节烈观》：“父兄丈夫力不能救，左邻右舍也不帮忙，于是她就死了。”
亦作“左邻右里”。 欧阳山 《苦斗》五八：“左邻右里的贫苦农民带着许多红糖、生姜、糯米……来探望她。”

⒉  喻指关系比较接近的其他单位。

引《人民日报》1984.8.3：“照顾‘左邻右舍’，不能搞先进迁就落后，不能搞平均主义。”
《文汇报》1984.11.17：“只有允许工资奖金有一个较大的级差，才能震动左邻右舍，对职工产生强烈的吸引和鼓舞作用。”

国语辞典

左邻右舍[ zuǒ lín yòu shè ]

⒈  邻居。

引《醒世恒言·卷三三·十五贯戏言成巧祸》：「左邻右舍都指画了十字，将两人大枷枷了，送入死囚牢里。」
《文明小史·第三九回》：「但是闹得左邻右舍都说了话了。潘书办也些微有点风闻，只因碍著自己的饭碗，不好发作。」

拼音 zuǒ lín yòu shè

注音 ㄗㄨㄛˇ ㄌ一ㄣˊ 一ㄡˋ ㄕㄜˋ

解释 左右的邻居。指相邻的地区、部门、单位等。

出处 明 吴承恩《西游记》：“云来雾去，走石飞砂，唬得我一家并左邻右舍，俱不得安生。”

例子 鲁迅《坟 我的节烈观》：“父兄丈夫力不能救，左邻右舍也不帮忙，于是她就死了。”

正音 “舍”，不能读作“shě”。

辨析 左邻右舍和“街坊邻里”；都可指周围邻居；但“街坊邻里”还可指同一乡里的人。

用法 联合式；作主语、宾语、定语；指左右的邻居。

谜语 邻居

感情 左邻右舍是中性词。

繁体 左鄰右捨

近义 街坊邻里

反义 天涯海角、天南海北

英语 neighbours（relative unit）

俄语 соседи

日语 向(む)こう三軒両隣(さんげんりょうどなり)

德语 Hausnachbaren

法语