词语解释

并行不悖[ bìng xíng bù bèi ]

⒈  彼此同时进行，不相妨碍。

例写诗与糊口不能并行不悖。

英do not interfere with one another; be not mutually exclusive;

引证解释

⒈  同“并行不悖”。

引清 王夫之 《读通鉴论·东汉桓帝》：“严者，治吏之经也；宽者，养民之纬也。并行不悖，而非以时为进退者也。”
清 陈天华 《狮子吼》：“如今的事，本来复杂得很，大家只有分头办理的一法，我办我们的，你办你们的，自然是并行不悖。”
並行不悖：《礼记·中庸》：“万物并育而不相害，道并行而不相悖。”
后以“并行不悖”指同时进行或同时存在而不相冲突。 《朱子语类》卷四二：“问：二条在学者当并行不悖否？曰：皆当如此做。”
明 陆世廉 《西台记》第四出：“子陵 清高，丞相义烈。正自并行不悖，易地皆然。”
并，现写作“并”。 李大钊 《再论问题与主义》：“我们的社会运动，一方面固然要研究实际的问题，一方面也要宣传理想的主义。这是交相为用的，这是并行不悖的。”

国语辞典

并行不悖[ bìng xíng bù bèi ]

⒈  语本指同时进行，不相妨碍。也作「并存不悖」。

引《礼记·中庸》：「万物并育而不相害，道并行而不相悖。」
《朱子语类·卷四二·论语·颜渊篇下》：「二条在学者则当并行不悖否？」
《明史·卷一九七·席书传》：「盖别以庙祀则大统并行不悖。」

近不相妨碍

反大相迳庭 势不两立

拼音 bìng xíng bù bèi

注音 ㄅ一ㄥˋ ㄒ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ

解释 悖：违背；抵触。两种事物同时进行；没有什么冲突。

出处 西汉 戴圣《礼记 中庸》：“万物并育而不相害，道并行而不相悖。”

例子 发展火力发电和水力发电，这是并行不悖。

正音 “不”，不能读作“bú”；“悖”，不能读作“bó”。

辨形 “悖”，不能写作“勃”。

用法 紧缩式；作谓语、定语；用于物。

感情 并行不悖是中性词。

繁体 並行不悖

近义 双管齐下、并驾齐驱

反义 自相矛盾、势不两立

英语 can be carried out at the same time

俄语 не противорéчить друг другу

日语 並行しても悖(もと)らず； 同時に実行(じっこう)しても互いに矛盾(むじゅん)しない。

德语 Beides kann durchgeführt werden,ohne daβ ein widerspruch entstehen wird.

法语 marcher de pair sans se contrarier