词语解释

⒈  辛辣艰苦。比喻艰难困苦。

国语辞典

辛辛苦苦[ xīn xīn kǔ kǔ ]

⒈  非常困苦劳累。

引《红楼梦》第六七回：「大哥哥辛辛苦苦的带了东西来，姐姐留著使罢，又送我们。」

例如：「父母辛辛苦苦的把我们养大成人。」

英语painstakingly, with great trouble

法语laborieusement, avec beaucoup de difficulté

拼音 xīn xīn kǔ kǔ

注音 ㄒ一ㄣ ㄒ一ㄣ ㄎㄨˇ ㄎㄨˇ

解释 辛辣艰苦。比喻艰难困苦。

出处 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第八卷：“见那守分的一日辛辛苦苦，巴着生理，不能勾近得多少钱。”

例子 邓小平《在西南区新闻工作会议上的报告》：“哪怕是辛辛苦苦的官僚主义也好，哪怕是艰苦奋斗的命令主义也好，都在反对之列。”

用法 作定语、状语；指人的生活。

感情 辛辛苦苦是中性词。

反义 轻轻松松、舒舒服服

英语 work laboriously（take a lot of trouble）

德语 mühsam（mühselig）

法语 se donner du mal（prendre beaucoup de peine）