词语解释

笨手笨脚[ bèn shǒu bèn jiǎo ]

⒈  形容动作不灵活。

英clumsy; be all thumbs;

引证解释

⒈  谓动作不灵敏。

引《二十年目睹之怪现状》第八六回：“慧卿 抢着道：‘老爷你不要疑心我们怎样。我不过看见他用的都是男底下人，笨手笨脚，伏伺得不称心。’”
老舍 《龙须沟》第一幕：“疯子笨手笨脚的，再滑到臭沟里去！”

国语辞典

笨手笨脚[ bèn shǒu bèn jiǎo ]

⒈  形容动作迟钝、不灵敏。

例如：「瞧你笨手笨脚的，可别把老爸的古董花瓶摔破了！」

拼音 bèn shǒu bèn jiǎo

注音 ㄅㄣˋ ㄕㄡˇ ㄅㄣˋ ㄐ一ㄠˇ

解释 形容动作不灵活。

出处 清·韩邦庆《海上花列传》第24回：“才是笨手笨脚，无啥人来搭耐装烟。”

例子 路遥《平凡的世界》第五卷第18章：“他笨手笨脚，忙里忙出，做好饭让明明吃，并把饭碗双手端到嫂子床前。”

用法 作谓语、定语、状语；指不灵活。

谜语 狗熊爬墙头

感情 笨手笨脚是贬义词。

繁体 笨手笨腳

近义 笨头笨脑

反义 聪明伶俐

英语 fumble（be all fingers and thumbs）

俄语 неуклюжий

日语 動作が不器用だ

德语 unbeholfen（schwerfǎllig）

法语 être maladroit,gauche